God morgon! Jag sitter (förhoppningsvis) på flyget påväg hem till Sverige nu så detta inlägget är tidsinställt till er. Här kommer alltså min helg i bilder. Fredagen började med ett träningspass på stranden. Det sista passet för min del då jag åker hem. Trist på ett sätt men på ett annat ganska skönt, hehe. Otroligt tuffa pass!
//Good morning! I´m (hopefully) on the plane to Sweden now so this post is timed for you. Here are my weekend in pictures. This friday started with a workout on the beach. The last workout for me since I´m going home. That feels really sad in one way and pretty nice in another way, hehe. It´s such hard sessions!
Efter det kom jag hem till dom här två sötnosarna. Dom älskar verkligen varandra dom här två, så fint att se. Livia vill helst inte gå någonstans utan sin lillebror. Hon är verkligen världens omtänksammaste tjej.
//After that I got home to this cuties. They really love each other these two, it´s so nice to see. Livia doesn´t want to go anywhere without her baby brother. She is really the kindest girl in the world.
Jag fixade i ordning mig och gick iväg på vinlunch med mina tjejer. Det var ju trots allt fredag, hehe. Valle fick följa med också men Livia stannade hemma med Jens.
//I got ready and then met up with my girls for some wine lunch. After all, it was friday, hehe. Valle also got to come with me while Livia stayed home with Jens.
Jag tog deras burgare till lunch, som resten av gänget också, hehe. Dom är verkligen bäst på burgaren!
//I had their burger, and so did the rest of the crew, hehe. They are really the best!
Jag hade på mig ett linne från Zara som jag är så kär i. Jag köpte det förra sommaren när jag var gravid så har inte kunnat använda det förrän nu! Älskar det.
//I was wearing a top from Zara that I´m totally in love with. I bought it last summer when I was pregnant so I haven´t been able to use it until now! I love it.
Efter lunchen följde jag med Sofia hem (dom bor grannar med oss, precis dörr i dörr) och grillade på deras terass. Livia och Milton (Sofias son) badade i poolen medan vi pratade. En riktigt mysig kväll.
//After the lunch I went home to Sofias place (they live right next door) and barbecued on their terrace. Livia and Milton (Sofias son) bathed in the pool while we were talking. A really nice night.
Jag tog massa selfies samtidigt som vi grillade, hehe. Classic.
//I took a lot of selfies at the same time as we barbecued, hehe. Classic.
På kvällen när barnen somnat och solen börjat gå ner blev himlen plötsligt helt lila. Hur fint? Jag var bara tvungen att fota. Efter det somnade både jag och Jens tidigt.
//In the evening when the kids fell asleep and the sun was about to set the sky turned purple. How beautiful? I just had to take a photo of it. After that both me and Jens fell asleep early.
I lördags morse vaknade vi upp med en febrig tjej. Vad händer liksom? När en äntligen blir frisk så blir den andra sjuk. Livia har redan haft tre dagars feber så nu har hon nått annat. Suck.
//On saturday morning we woke up with a sick girl. Whats going on? When one of them finally gets healthy the other one is sick again. Livia already had the three day fever so now she has something else. Sigh.
Vi hade bara flytande alvedon hemma, vilket Livia vägrar, så Jens fick åka iväg och köpa suppar. Inte helt uppskattat det heller kan jag lova. Stackars unge.
//We only had paracetamol in liquid at home, which Livia refuses, so Jens went to the pharmacy to buy some sup´s (I don’t know how you say it in english but the ones you put in the but). She didn´t like those at all either. Poor baby.
Valter var pigg i alla fall och gick med på att testa gröt igen. Jag försöker verkligen att få den här killen att äta men han vill inte. Allt kommer ut. Dock går det ju ingen nöd på honom som ni kan se, haha. Det får bli ersättning ett tag till då..
//Anyhow, Valter was alert and healthy and tried to eat porridge again. I really try to make this baby eat but he refuses. Everything just comes back out. Although he´s not starving, as you can see, haha. I´ll have to give him just baby formula a while longer then..
Vi hängde bara hemma hela dagen. Livia hade runt 40 graders feber konstant, alvedon hjälper knappt på henne. Hon satt som ett plåster på mig fram tills att hon somnade vid 19.00. Valter sov sin sista sovstund sent så han var vaken, badade och somnade sedan runt 20.00.
//We just hung out at home the whole day. Livia had about 40 degrees fever constantly, paracetamol doesn´t help her at all. She was in my lap the whole day until she fell asleep at 07.00 pm. Valter had his last nap late so he was awake for a while longer, took a bath and fell asleep around 08.00 pm.
När båda sov och Jens gick iväg på middag började min egentid. Det blev Grey´s och godis i soffan. Halleluja moment på den.
//When both of them were sleeping and Jens went away for dinner my free time began. Then it was time for Grey´s and some candy. Halleluja moment.
Söndagen började med stekta ägg mackor, det absolut enda som fanns hemma. Gott blev det.
//The sunday started with egg sandwiched, the only thing we had home. It was really tasty.
Efter en stund hemma satte vi oss i bilen för att åka till Jon och Janni men efter några meter så insåg vi att vi hade lite för lite bensin i bilen för att komma hela vägen så vi vände och åkte direkt till macken.
//After a while at home we went to the car to go to Jon and Jannis place but after a few meters we realized that we had to little gas in the car to get there so we turned around and when straight to the car station.
Hit var så långt vi kom, haha. Typ 10 meter kvar, suck på den. Det var ju dock tur att det var så nära, hade typ dött om det varit på motorvägen, hehe.
//This is how far we came, haha. It was like 10 meters left, big sigh. Although it was nice that it was so close, I would have died if we stopped in the highway, hehe.
Jens fick springa in och fixa en dunk bensin. Tur att dom har sånna där påsar, hehe. Det finns alltså fler än oss som tankar i sista sekund.
//Jens had to run in to the store and get a box of gas. Lucky for us that they have that kind of boxes, hehe. That means that there are more people than just us who fills up the car when it´s almost empty.
Väl hos Janni och Jon hämtade vi upp hela familjen och åkte ut till en äng för att fota. Pappa har nämligen skänkt en skola till barn i Colombia som han ska döpa efter oss barn. Hur fint? <3 Dom ska ha en foto vägg där därav bilden på oss <3
//Finally at Janni and Jons place we picked up the family and went out to a field to take some pictures. My dad has given away a school to kids in Colombia that he is naming after us kids. How sweet? <3 They are doing a photo wall there thats why we took the picture <3
När vi var klara med det åkte vi hem och packade. Planet går måndag morgon kl 07.30 så allt var tvunget att vara klart på söndag kväll, stress.
//When we were ready with everything we went home packing. The plane leaves monday morning at 07.30 am so everything had to be ready sunday night, that stress.
När allt var packat och barnen sov tog jag fram den sista chokladen från lördagen. Älskar när jag lyckas (för det är typ aldrig) lämna kvar en bit till söndagen, win på den!
//When everything was packed and ready and the kids were sleeping I took out the chocolate from saturday night. I just love when I succeed (because thats like never) same a peace of chocolate for sunday, win!
Där var min helg! Nu väntar Sverige och häng med vänner och familj! PEPP! Puss och Kram <3
//That was my weekend! Now it´s time for Sweden and some hangout with friends and family! SO EXCITED! XOXO <3
Kommentera (8)<![CDATA[
God morgon! Jag sitter (förhoppningsvis) på flyget påväg hem till Sverige nu så detta inlägget är tidsinställt till er. Här kommer alltså min helg i bilder. Fredagen började med ett träningspass på stranden. Det sista passet för min del då jag åker hem. Trist på ett sätt men på ett annat ganska skönt, hehe. Otroligt tuffa pass!
//Good morning! I´m (hopefully) on the plane to Sweden now so this post is timed for you. Here are my weekend in pictures. This friday started with a workout on the beach. The last workout for me since I´m going home. That feels really sad in one way and pretty nice in another way, hehe. It´s such hard sessions!
Efter det kom jag hem till dom här två sötnosarna. Dom älskar verkligen varandra dom här två, så fint att se. Livia vill helst inte gå någonstans utan sin lillebror. Hon är verkligen världens omtänksammaste tjej.
//After that I got home to this cuties. They really love each other these two, it´s so nice to see. Livia doesn´t want to go anywhere without her baby brother. She is really the kindest girl in the world.
Jag fixade i ordning mig och gick iväg på vinlunch med mina tjejer. Det var ju trots allt fredag, hehe. Valle fick följa med också men Livia stannade hemma med Jens.
//I got ready and then met up with my girls for some wine lunch. After all, it was friday, hehe. Valle also got to come with me while Livia stayed home with Jens.
Jag tog deras burgare till lunch, som resten av gänget också, hehe. Dom är verkligen bäst på burgaren!
//I had their burger, and so did the rest of the crew, hehe. They are really the best!
Jag hade på mig ett linne från Zara som jag är så kär i. Jag köpte det förra sommaren när jag var gravid så har inte kunnat använda det förrän nu! Älskar det.
//I was wearing a top from Zara that I´m totally in love with. I bought it last summer when I was pregnant so I haven´t been able to use it until now! I love it.
Efter lunchen följde jag med Sofia hem (dom bor grannar med oss, precis dörr i dörr) och grillade på deras terass. Livia och Milton (Sofias son) badade i poolen medan vi pratade. En riktigt mysig kväll.
//After the lunch I went home to Sofias place (they live right next door) and barbecued on their terrace. Livia and Milton (Sofias son) bathed in the pool while we were talking. A really nice night.
Jag tog massa selfies samtidigt som vi grillade, hehe. Classic.
//I took a lot of selfies at the same time as we barbecued, hehe. Classic.
På kvällen när barnen somnat och solen börjat gå ner blev himlen plötsligt helt lila. Hur fint? Jag var bara tvungen att fota. Efter det somnade både jag och Jens tidigt.
//In the evening when the kids fell asleep and the sun was about to set the sky turned purple. How beautiful? I just had to take a photo of it. After that both me and Jens fell asleep early.
I lördags morse vaknade vi upp med en febrig tjej. Vad händer liksom? När en äntligen blir frisk så blir den andra sjuk. Livia har redan haft tre dagars feber så nu har hon nått annat. Suck.
//On saturday morning we woke up with a sick girl. Whats going on? When one of them finally gets healthy the other one is sick again. Livia already had the three day fever so now she has something else. Sigh.
Vi hade bara flytande alvedon hemma, vilket Livia vägrar, så Jens fick åka iväg och köpa suppar. Inte helt uppskattat det heller kan jag lova. Stackars unge.
//We only had paracetamol in liquid at home, which Livia refuses, so Jens went to the pharmacy to buy some sup´s (I don’t know how you say it in english but the ones you put in the but). She didn´t like those at all either. Poor baby.
Valter var pigg i alla fall och gick med på att testa gröt igen. Jag försöker verkligen att få den här killen att äta men han vill inte. Allt kommer ut. Dock går det ju ingen nöd på honom som ni kan se, haha. Det får bli ersättning ett tag till då..
//Anyhow, Valter was alert and healthy and tried to eat porridge again. I really try to make this baby eat but he refuses. Everything just comes back out. Although he´s not starving, as you can see, haha. I´ll have to give him just baby formula a while longer then..
Vi hängde bara hemma hela dagen. Livia hade runt 40 graders feber konstant, alvedon hjälper knappt på henne. Hon satt som ett plåster på mig fram tills att hon somnade vid 19.00. Valter sov sin sista sovstund sent så han var vaken, badade och somnade sedan runt 20.00.
//We just hung out at home the whole day. Livia had about 40 degrees fever constantly, paracetamol doesn´t help her at all. She was in my lap the whole day until she fell asleep at 07.00 pm. Valter had his last nap late so he was awake for a while longer, took a bath and fell asleep around 08.00 pm.
När båda sov och Jens gick iväg på middag började min egentid. Det blev Grey´s och godis i soffan. Halleluja moment på den.
//When both of them were sleeping and Jens went away for dinner my free time began. Then it was time for Grey´s and some candy. Halleluja moment.
Söndagen började med stekta ägg mackor, det absolut enda som fanns hemma. Gott blev det.
//The sunday started with egg sandwiched, the only thing we had home. It was really tasty.
Efter en stund hemma satte vi oss i bilen för att åka till Jon och Janni men efter några meter så insåg vi att vi hade lite för lite bensin i bilen för att komma hela vägen så vi vände och åkte direkt till macken.
//After a while at home we went to the car to go to Jon and Jannis place but after a few meters we realized that we had to little gas in the car to get there so we turned around and when straight to the car station.
Hit var så långt vi kom, haha. Typ 10 meter kvar, suck på den. Det var ju dock tur att det var så nära, hade typ dött om det varit på motorvägen, hehe.
//This is how far we came, haha. It was like 10 meters left, big sigh. Although it was nice that it was so close, I would have died if we stopped in the highway, hehe.
Jens fick springa in och fixa en dunk bensin. Tur att dom har sånna där påsar, hehe. Det finns alltså fler än oss som tankar i sista sekund.
//Jens had to run in to the store and get a box of gas. Lucky for us that they have that kind of boxes, hehe. That means that there are more people than just us who fills up the car when it´s almost empty.
Väl hos Janni och Jon hämtade vi upp hela familjen och åkte ut till en äng för att fota. Pappa har nämligen skänkt en skola till barn i Colombia som han ska döpa efter oss barn. Hur fint? <3 Dom ska ha en foto vägg där därav bilden på oss <3
//Finally at Janni and Jons place we picked up the family and went out to a field to take some pictures. My dad has given away a school to kids in Colombia that he is naming after us kids. How sweet? <3 They are doing a photo wall there thats why we took the picture <3
När vi var klara med det åkte vi hem och packade. Planet går måndag morgon kl 07.30 så allt var tvunget att vara klart på söndag kväll, stress.
//When we were ready with everything we went home packing. The plane leaves monday morning at 07.30 am so everything had to be ready sunday night, that stress.
När allt var packat och barnen sov tog jag fram den sista chokladen från lördagen. Älskar när jag lyckas (för det är typ aldrig) lämna kvar en bit till söndagen, win på den!
//When everything was packed and ready and the kids were sleeping I took out the chocolate from saturday night. I just love when I succeed (because thats like never) same a peace of chocolate for sunday, win!
Där var min helg! Nu väntar Sverige och häng med vänner och familj! PEPP! Puss och Kram <3
//That was my weekend! Now it´s time for Sweden and some hangout with friends and family! SO EXCITED! XOXO <3
]]>
Kommentera
God morgon! Idag har jag fullt upp med att packa, åker till Sverige i morgon! Vi kör därför en summering av veckan bara så får ni bilder från helgen i morgon!
//Good morning! Today I´m busy packing, we´re leaving for Sweden tomorrow! Lets do a week summary and then I´ll show you pictures from the weekend tomorrow!
Veckans bästa – Att få hänga massor med min syster igen, så glad att hon är här <3
//Week´s best – To hang out with my sister again, I´m so happy that she´s here <3
My besties <3
Veckans sämsta – Att Livia nu helt plötsligt har fått feber från ingenstans. Dessa sjukdomar alltså, så trött på dom nu.
//Week´s worst – That Livia, totally out of nowhere, got a fever yesterday. These sicknesses, I´m so tired of them now.
Veckans köp – Ingenting. Hur sjukt? Verkligen absolut ingenting. Eller jo juste, nya skor på Zara till Livia men det var bara för att hennes , exakt likadana, gick sönder och dom är hennes favoriter, hehe. Men inget annat än det.
//Week´s purchase – Nothing. How weird? Absolutely nothing. Or yes, a new pair of shoes from Zara for Livia but that was only because that her shoes, which was exactly the same, is broken and it was her favorite pair, hehe. But nothing more than that.
You can find them HERE
Veckans godaste – Lunchen hos Carro i tisdags! Det var den trevligaste också så det kan ju vara det med, hehe.
//Week´s tastiest – The lunch at Carros place this tuesday! It was the nicest one too so it may be because of that too, hehe.
Nästa veckas planer – SVERIGE! Som jag längtar. Träffa alla vänner, gå på lite olika möten, fixa allt som ska fixas och komma HEM. Jag har ju varit rätt mycket här i Spanien nu, och det älskar jag såklart också, men ingenting är ju som hemma <3
//Next week´s plans – SWEDEN! As I have longed for that. Seeing all my friend, go on some different meetings, fix everything that needs to be fixed and come HOME. I have been quiet a lot here in Spain now, which I aslo love, but nothing is like home <3
Ha en fin söndag. PUSS <3
//Have a nice sunday. XOXO <3
Kommentera (2)<![CDATA[
God morgon! Idag har jag fullt upp med att packa, åker till Sverige i morgon! Vi kör därför en summering av veckan bara så får ni bilder från helgen i morgon!
//Good morning! Today I´m busy packing, we´re leaving for Sweden tomorrow! Lets do a week summary and then I´ll show you pictures from the weekend tomorrow!
Veckans bästa – Att få hänga massor med min syster igen, så glad att hon är här <3
//Week´s best – To hang out with my sister again, I´m so happy that she´s here <3
My besties <3
Veckans sämsta – Att Livia nu helt plötsligt har fått feber från ingenstans. Dessa sjukdomar alltså, så trött på dom nu.
//Week´s worst – That Livia, totally out of nowhere, got a fever yesterday. These sicknesses, I´m so tired of them now.
Veckans köp – Ingenting. Hur sjukt? Verkligen absolut ingenting. Eller jo juste, nya skor på Zara till Livia men det var bara för att hennes , exakt likadana, gick sönder och dom är hennes favoriter, hehe. Men inget annat än det.
//Week´s purchase – Nothing. How weird? Absolutely nothing. Or yes, a new pair of shoes from Zara for Livia but that was only because that her shoes, which was exactly the same, is broken and it was her favorite pair, hehe. But nothing more than that.
You can find them HERE
Veckans godaste – Lunchen hos Carro i tisdags! Det var den trevligaste också så det kan ju vara det med, hehe.
//Week´s tastiest – The lunch at Carros place this tuesday! It was the nicest one too so it may be because of that too, hehe.
Nästa veckas planer – SVERIGE! Som jag längtar. Träffa alla vänner, gå på lite olika möten, fixa allt som ska fixas och komma HEM. Jag har ju varit rätt mycket här i Spanien nu, och det älskar jag såklart också, men ingenting är ju som hemma <3
//Next week´s plans – SWEDEN! As I have longed for that. Seeing all my friend, go on some different meetings, fix everything that needs to be fixed and come HOME. I have been quiet a lot here in Spain now, which I aslo love, but nothing is like home <3
Ha en fin söndag. PUSS <3
//Have a nice sunday. XOXO <3
]]>
Kommentera
Zara summer collection – HERE
God morgon! Nu var det länge sedan jag tipsade om barnkläder! Det kan vara för att jag typ aldrig köper det längre då det är så varmt här att båda barnen bara går i blöja jämt, hehe. Nu när vi åker till Sverige så kommer det ju dock bli ändring på det så nu är jag tvungen att köpa lite. Mina nya favorit affär när det kommer till barnkläder, speciellt till Livia, är ZARA. Alltså hur fina saker? Jag vill ha allt till henne! Hon skulle vara så söt i jeansklänningen, även i ananas toppen! Måste hitta dom.
Nu ska jag ta en dusch efter dagens svettiga pass. Det var mitt sista pass här då vi åker hem på måndag, buhu. Jag kommer sakna dom massor. Jag får hitta något nytt bootcamp hemma att börja på i stället, lite svårt att slå utsikten vi har här dock, hehe. Ha en underbar dag och trevlig helg! PUSS och KRAM till er <3
//Good morning! Now it was a while ago since I gave you any tips about baby clothes. It may be because I never buy any of them anymore since it´s so hot here so the kids only wear diapers, hehe. Although now when we are leaving for Sweden on monday I have to buy some for them. My new favorite store when it comes to baby clothes, especially for Livia, is ZARA. Isen´t the clothes totally awesome? I want to get her everything! She would look so cute in the denim dress, and also in the pineapple top! I need to find them.
Now I´m going to take a shower after todays workout. That was my last workout session here since we are leaving on monday, buhu. I´m going to miss it a lot. I have to find some new bootcamp at home to start with instead, even though it´s going to be hard to beat the view I have here, hehe. Have a wonderful day and happy weekend! XOXO <3
Kommentera