Idag har det varit helt magiskt väder, i alla fall på förmiddagen. Direkt efter frukost och Valles första nap gick vi ut till parken..
//Today the weather have been magical here, at least in the forenoon. After breakfast and Valles first nap we went out to the playground..
Valle var nöjd som vanligt. Han älskar att sitta och pilla med sand eller grus. Måste köpa skor till honom, för visst kan man ha det även om dom inte går?
//Valle was happy as always. He loves to sit on the ground looking at the sand or gravel. I need to buy some shoes for him, you can have that even though his not walking yet, right?
Livia klättrade, hennes favoritsyssla nu för tiden.
//Livia was climbing, her favorite thing to do now a days.
Jag och Valle stod bredvid och tittade på. Försökte ta en selfie men Valle var inte riktigt med på det så det här var den bästa jag fick, hehe.
//Me and Valle stod on the side watching. I tried to take a selfie but Valle wasn’t really in the mood for that so this one is the best I got, hehe.
Väldigt koncentrerad tjej, hehe.
//A very concentrated girl, hehe.
Sen blev det gunga för Valter tills han nästan somnade i gungan, gullunge alltså. Efter det kände jag att det var läge att gå hem så det gjorde vi.
//Then we putted Valle in the swing until he almost fell asleep in it, cutie. After that I felt it was time to go home so that´s what we did.
Jag har haft en supermysig dag med barnen med massor av lek. Jag gillar egentligen inte att leka sådär jättemycket, är ingen lekmamma, men idag var det ändå mysigt. Båda var snälla, lugna och Livia lyssnade när jag sa till och grät inte när vi gick så allt klaffade perfekt. Bra lekdag. Senare på eftermiddagen kom farmor, mamma och min moster förbi och hängde också. Mysigt att få umgås lite med dom!
Nu sover barnen och jag ska lägga mig i soffan. Jag gick och la mig ganska sent igår så måste lägga mig tidigare idag känner jag. Det tar ju en del på krafterna att försöka underhålla båda barnen själv. Återigen, all cred till er ensamstående föräldrar. Jag fattar inte hur ni överlever. PUSS <3
//I´ve had a really nice day with the kids with a lot of playing. Actually I really don’t like playing that much, I´m not a play-mom, but today it was kind of fun. Both of them were nice, quiet and Livia listened when I talked to her and didn´t cry when we were leaving, so everything worked out perfectly. A good playday. Later in the afternoon my grandmother, mom and aunt came by to hang out. It was so much fun to get to spend some time with them!
Now both of the kids are sleeping and I´m just going to lay down in the sofa for the rest of the night. I went to bed quiet late last night so I feel that I have to go to sleep earlier today. It´s kind of hard to try to entertain both of the kids all by myself. Again, all cred to you single parents out there. I don’t understand how you survive. XOXO <3
Kommentera