Jag blir då fruktansvärt stolt över att vara flerspråkig ibland.. eller nä, jag är alltid stolt över det men ibland så blir det lite extra. Idag fick jag översätta ett dokument på jobbet, från spanska till svenska. Det är rätt härligt att kunna assistera på det sättet. 🙂
Jag kom hem idag och roddade med allt som fanns att rodda med. E jobbade över, kom hem sent och halvdöv pga bruset från jobbet. 😀
Det mesta gick bra med tjejerna, lite tjafs, motsägande men tillslut fick vi alla mat i oss och hann pyssla lite julgrejer. Jag hann till och med få mitt tredje träningspass denna vecka. Wohoo på den! (ännu en grej att vara stolt över).
Nu är det bara två dagar kvar att klara av sen är jag i mål.. med helgen alltså. 😛
Den här helgen ser jag fram emot att få i mig ett bra fredags/lördagsmys. Jag har varit jättenoga med kosten, inte alls tagit den där lilla ”löjliga” chokladen som enligt mig inte kan göra något ont… och sen den där lilla ”mesiga” kakan för den är så liten och då läggs den inte på kroppen… haha. Jag har alla möjliga ursäkterna. Nu har jag måttat och haft mig bara för att se om det ger något resultat. Gör det inte det, då vet jag att det inte är kost eller träning det är fel på, utan snarare något hormonellt eller annat med min kropp. En sak i taget.
Men nu… vila, sömn, AO för att kroppen ska kunna återhämta sig och må bra.
God natt finisar ♥
Comments are closed.
Pratar ni spanska hemma du och E eller hur ”underhåller” du/ni språket?
Agneta: Ja vi försöker vara så strikta som vi bara kan med att prata spanska med barnen men det är rätt svårt för oss båda när vi båda vuxit upp i Sverige och har väldigt nära till svenska språket. Vi har talat det dagligen på dagis, skola, med vänner, med kollegor, med hela samhället med undantaget i hemmet. Vilket då blir en liten procent av ens vardag. Vi kan spanska flytande, precis som vi kan svenska. Men som sagt, vi kämpar på och försöker så gott vi kan att tala spanska med barnen och har de på hemspråk också. Det är ett för viktigt språk att gå miste om. Kram