Denna veckan verkar vara en sån som bara rusar iväg. Som att sitta på ett snabbtåg. Det brukar ju bli så också när man är i slutet av ett projekt på jobbet som måste bli klart.
Det är redan Onsdag idag och jag jobbar bara idag och imorgon också. Sen är jag ledig igen några dagar. Jobbar inte förrän på nästa Onsdag igen eftersom jag tagit ledigt på Måndag och Tisdag är ledig dag med Lillan.
Vi ska åka till Gloucestershire, jag och min lilla tjej. En mini Roadtrip. Det ska bli så mysigt att hälsa på en nära vän som bor där med sin familj, Lizzy!
Vi träffades redan min första dag i London hösten 2001, bodde ihop ett år nästan, tror jag, och tillbringade så mycket tid tillsammans när vi båda pluggade och bodde i London. Det blev mycket mycket Cola Light, ost smörgåsar, cigg och vin haha 🙂
Ska bli härligt att få ses i helgen!
Translation: Me an little one are going on a mini roadtrip this weekend. We are going to visit one of my oldest friends that I met already on my first day moving to London in September 2001. Going to be so lovey to spend a couple of days together, us and our children!
Kommentera
Söndagen började med en klarblå himmel, men skiftade innan vi hann lämna huset. Lilla tjejen och jag var klara redan runt tio. Vi packade in oss i bilen och hämtade upp en vän på vägen. Vi åkte till en stor gård i närheten som heter Washbrooks.
Det ligger ungefär 20 minuter från oss och är en jättefin gård med massor med olika djur och stora lekplatser. Inne och ute.
Där finns även traktor safari. Väldigt spännande.
Vi åt lunch där såklart. Jag åt falafel med sallad och lillan åt Macaroni cheese. De hade en fantastiska barn meny. Nog den bästa jag sett, där alla barns favoriter var med, som tex Macaroni Cheese med gurka bredvid som E älskar. Det kostade också bara £2.50. Så billigt.
Vi hade det jätte trevligt.
Lillan kunde rita medan vi väntade.
Translation: Had such a wonderful time at Washbrooks Farm on Sunday. It’s such a nice place and everyone that works there are really sweet. And also, I don’t think I’ve honestly ever seen a better children’s menu. All of little one’s favourites where on there. We went for Macaroni Cheese and cucumber sticks. They have lots of outdoor playgrounds and then indoors if it’s bad weather. Sunday was a pretty cold day so we really appreciated the indoor area. They have lots of animals that look very taken care of and then a traktor safari which is always fun. Kids go free up until they turn three, so think we’ll be going back a few times this spring and summer!
Kommentera
Sist jag reste själv med lilla E var faktiskt nästan två år sedan. Jag åkte själv till Sverige med henne när hon bara var 10 månader. Och spenderade en vecka hemma själv och besökte familjen och släktingarna i Skåne och Halland. Jag blev så avskräck då haha att jag lovade mig själv att inte göra om det förrän hon var mycket större!
Jag var så slut efter den veckan att när vi kom hem och kommit innanför dörren till vår lägenhet, så grät jag av lättnad. Det är verkligen tufft att vara ensam om att ta hand om ett det barn så länge, och vara på resande fot.
Men iallafall, vi har varit i Sverige efter det. Bara att A har fått följa med, och då är det ju mycket lättare. När man har en annan att dela ansvaret med. Så att man iallafall kan få en stund till sig själv lite då och då.
Men jag känner verkligen att nu, under resan förra helgen att jag blev så glatt överraskad hur mycket lättare det var nu när hon har blivit större. Det är så stor skillnad att resa med en nästan tre åring som kan sitta i sitt eget säte jämfört med en 10 månaders bebis som måste hållas och vaggas hela tiden. En liten bebis som inte kan bara säga vad som är fel, utan bara skriker om de inte är helt glada.
Nu, med undantag för små stunder, så är det ganska lugnt. Jag hade laddat vår, läs Lillans, iPad med massor av favorit program, några nya appar och fyllt väskan med frukt, smörgåsar och snacks. Jag hade också några tidningar med klistermärken och ett nytt fiske spel från Tiger.
På hemresan så hade jag också en lovad överraskning om hon satt i sitt säte under landningen, vilket var ett kinder egg. Det fungerade!
Hemresan var mycket lugnare än resan dit. Kan tro att det var pågrund av att det inte var lika nytt och att vi också hade pratat om resan hem på morgonen. Pratat om hur hon kände på resan dit som var fel(hon grät lite vid landningen för att hon inte ville sitta ner i sitt säte).
Vi hade också turen på hemresan att få tre säten, så vi kunde titta ut lite då och då. Vi hade det lugnt.
Jag läste Mama medan E tittade på iPad.
Lite trött när vi landat på Gatwick och väntade på väskan.
Translation: To travel with an almost three year old is such a difference from travelling with a baby. Last time that I went home to Sweden alone with E was when she was only 10 month old and it was quite hard. I was exhausted after a week travelling around in the south of Sweden visiting family and friends and even cried of relief when we got back home haha!
But this time I was so happily surprised how easy it was. I had prepared though. The iPad was loaded with favourite programmes, we had sandwiches, snacks, new activity magazines and even a kinder egg surprise for the journey home. It worked. Now I’ve definitely got my confidence back to travel more with her on my own!
KommenteraKan inte fatta egentligen att det är Lördag igen så snabbt. Har ju bara jobbat tre dagar denna veckan. Men vad härligt att bara vara i några dagar hemma nu. Lillan har frågat varje morgon de senaste tre dagarna och det är en hemma dag. Och jag sagt att nej, men snart. Men nu sitter vi här i våra pyjamaser 🙂
Vill verkligen bara ta det lugnt denna helgen. Nästa helg bär det ju av igen på nya äventyr för mig och lilla tjejen. Vi håller oss i landet och ska åka och hälsa på en annan nära vän, Lizzy.
Vi ska nog försöka måla lite denna helgen, eller A ska medan jag ser efter E. Tydligen så ska man låta spacklet torka ganska länge så vi kan inte måla väggarna på några veckor till, men taket iallafall. Sen sandpappra alla lister och sånt.
Annars så blir det Svenska skolan nu om en stund bland annat. Har inte varit där på några veckor så det ska bli kul!
Önskar alla en fin helg!
Translation: Can hardly believe that it’s weekend already again. Have only had a short week this week, but will still be nice with a few days off and to just spend them at home taking it easy. We’re going away next weekend as well me and the little one, so will be good to just relax.
Think we’re going to do some painting. Apparently we have to let the plaster rest and fully dry for a few weeks, but we can at least paint the ceiling and maybe sand some of the woodwork. Other than that, we’ve got Swedish school this morning. It will be fun to see everyone after a few weeks of not being there.
KommenteraSå lyckligt lottad. Så känner jag mig nu som fick tillbringa hela helgen i Stockholm med en av mina bästa, äldsta vänner, Hanna och hennes fina familj. Och att få ta med min lilla tjej till Sverige som jag hoppas kunna göra en del under hennes uppväxt. Så att hon kan få känna lite Svensk kultur lite då och då. Jag märkte verkligen skillnad också på hennes Svenska, hur hon plockade upp ord och meningar när vi var där.
Så lyckligt lottad. Och sen efter det att vi kom hem på Söndagen att också ha både Måndagen som helgdag och sen Tisdagen ledig den med. Helgen tog liksom aldrig slut. En evighets helg helt enkelt 🙂
I Måndags kände jag att jag behövde några timmar av bara lite strosande i Brighton. Behövde lämna tillbaka något i stan och behövde ett par yta jeans. Så min också kära vän Mari-Ann följde med och vi hade några super timmar av häng, lunch, lite shopping, kaffe och hann prata igenom den senaste veckan som vi inte hunnit ses på.
Vi åt lunch på Cafe Coho, på Ship Street.
Åt en avokado, feta ost, chili smörgås. Verkligen jätte gott.
Mysigt ställe och härlig stämning. (Kanske kan förbättra sitt lås på toaletten dock haha!)
Hittade också två par jeans på Zara. De har alltid bra jeans. Prisvärda och sitter som ett smäck på mig. Slit vänliga också! Provade denna kappan, men det blev inget köp.
Resten av dan tillbringade jag med min lilla tjej. Gick till parken i regnet och tittade på träd och blommor.
Translation: So lucky I feel to have spent such an amazing weekend in Stockholm. And then to come home on Sunday and still have two days left of the long weekend. Spent Monday hanging out with a friend in Brighton. Had lunch, coffee, chatted and browsed in some shops. When I got back I took my little one to the park to look at flowers and trees in the rain.
Kommentera