Det är svårt att hinna med allt just nu. Hela tiden så är det saker på gång. Nu hittar jag bara en liten kort stund varje kväll efter det att vi lyckats få vårt energiknippe till dotter att sova.
Det är inte lätt att vara småbarns förälder. Och då har jag “bara” ett barn. Ni som har fler skrattar nog åt mig haha. Men allt är ju relativt som man säger. Det är jobb, barn, hund, allt som ska städas lagas, mättas, rastas, vädras, tvättas, jobbas.
Hade en jättefin, rolig helg. Har massor med bilder från allt vi gjorde och lägger till några här 🙂
Vi var på Svenska Skolan som vanligt på Lördag morgon. Det var soligt så spenderade en stund i trädgården där och lekte med våra Svenska vänner. Jag drack lite kaffe medan jag i mellan fick jaga efter E som har börjat tycka det är jätteskoj att rymma.
I Söndags åkte jag och en vän med våra tjejer som är lika gamla, till ett ställe som heter Paradise Park och ligger i Newhaven. Det är så stort med inne lek och massor med olika lekparker och områden ute. Där är en dinosaurie park som är väldigt spännande.
Där är ankor som man kan mata.
Ett pirat skepp. Där är också ett mini tåg man kan åka på runt hela parken. Tror det var höjdpunkten för E!
Translation: Life is so busy at the moment. Trying to fit everything in. Had a lovely weekend and here’s a few pics.
KommenteraSöndags morgon. Sitter med en kopp kaffe medan jag skriver detta. A gör frukost och lilla tjejen håller han sällskap. Tror Aston observerar frukost lagandet också, såklart.
Känner mig mer utvilad än igår. Igår vaknade vi tio i fem på morgonen. Verkligen för tidigt och jag kände mig så seg hela dagen. Men vi höll oss väldigt aktiva. Tror nästan det är tricket för att klara sig igenom en riktig tröttdag.
Vi hade Svenska skolan på morgonen. A och E hann till Brighton och skomakaren innan och medan de gjorde det var jag en runda till tippen med vårt gamla matbord och en rotting stol vi inte har plats till längre. Det är så bra, de har en liten YMCA butik på tippen där de säljer saker som är för bra för att slänga. Så de hamnade där.
Svenska skolan var mysig. Det vara många där. Solen sken och vi lekte i trädgården. Det var godis försäljning, men jag höll mig undan.
Efter en stund hemma med lite försök till vila utan att vila stack vi till parken som ligger nära oss. Var där med ett några vänner och stötte ihop med fler. Var riktigt roligt och så fint väder när vi där.
Vi var verkligen slut sen på kvällen. Det är inte ofta nattningarna går så fort och lätt. Lillan somnade tilloch med när jag läste Tummelisa på soffan.
Translation: Sunday morning. Sunshine, coffee and breakfast in the making. Feeling much more rested than I was yesterday. Woke up so early and felt like I was walking in a cloud all day yesterday. Kept very busy though. Had Swedish School in the morning, but before then we managed to do some errands, dropped some things at the YMCA and A even managed to get to the cobbler together with E beforehand. Had a lovely time yesterday, first at the School then met up with some friends in the park close to us in the afternoon. We were so tired last night and it’s not often little girl falls asleep that easily.
Kommentera
Denna helgen blir det massvis med DIY som man kallar det här i England. I Sverige skulle man väl bara säga renovering, eller?
Detta tar så lång tid och man blir ganska trött av att bo i ett kaos landskap. Allt och alla är vi inträngda i halva lägenheten medan den andra halvan fixas. Men det är ju klart att jag måste se hur fint det kommer att bli och underbart det kommer att vara när det är klart. Men jag har egentligen aldrig varit så tålmodig av mig. Det ska vara nu, nu, nu. Inte vänta. Livet som mamma har verkligen förbättrat detta hos mig. Man liksom måste när man har barn.
Men förhoppningsvis så blir det en fin helg. Har hört att Sverige kommer att få sommar. Det tror jag inte vi får, så det blir kanske mycket inne mys. Men det blir Svenska skolan såklart imorgon, se vänner både på Lördag och Söndag.
Vår hund ska förhoppningsvis också få en dog walker, en tjej som kan hjälpa oss att gå ut med han lite då och då när vi inte kan. Hon kommer förbi i helgen.
Hoppas på mycket familjemys och lugna stunder också.
Translation: This weekend coming up we’re planning to continue with all the DIY that’s currently going on in our flat. This is taking some time, but hopefully it will be so lovely once it’s done. We’re also heading to Swedish school as usual, seeing friends, playdates and have potentially found a dog walker for Aston. She is coming by on Sunday. Also hoping for some time to relax and lots of cuddles with my family.
Kommentera
Jag tänkte fredags att om vi körde tidigt på dan så skulle det bli lättare. Så vi var packade och klara redan vid halv nio. Och jag hade rätt. Lillan satt lugn för det mesta av de två och en halv timma det tog för oss att köra till min vän Elisabeth som bor i Gloucestershire, vilket ligger mellan London och Wales. Typ.
Det var en sån härlig helg. Det var helt fantastiskt att få se min vän Elisabeth igen. Det har varit mer än ett år sen sist. Mest för att jag har varit så rädd för att göra en så lång biltur själv med E. Som jag berättat tidigare så tycker hon inte direkt om att åka bil, blir lätt åksjuk och klagar och gråter konstant.
Men det var inget sånt denna helgen. Bilresan hem gick också fantastiskt. Tog lite längre, men Lillan sov halva resan vilket såklart underlättade. Vi körde hem precis efter lunch så jag hoppades på en tupplur 🙂
Vi kom dit precis innan middagstid på fredagen och har sen bara myst, lekt, vilat och har haft det så kul.
De bor i ett fantastiskt hus ute på landet. De har mycket plats att springa runt på och har en del djur också vilket lilla tjejen min tyckte var så spännande. Hästar och massor med hundar. Som är så snälla och barnvänliga.
De har till och med två grisar!
Jag och Elisabeth har känt varandra sen min första dag i England för snart 16 år sedan. Vi bodde ihop ett tag när vi pluggade och klickade bara direkt. Älskar henne och hennes vänskap. Hon är en av de mest positiva och varma människor jag känner. Hon har nu tre små gullungar varav hennes yngsta tjej är lika gammal som E. Det var så fint att se våra barn nu leka tillsammans.
Vi hade en så underbar helg och måste se till att hälsa på de snart igen!
Vi tittade såklart på Eurovison också. Ett glas vin och det var faktiskt ganska bra i år. Tyckte Sveriges bidrag skulle vinna! So frikkin beautiful 😉
Translation: Had an amazing weekend away visiting my friend Elisabeth who lives in Gloucestershire with her super lovely family, dogs, horses and even pigs. Car journey, to my happy surprise, also went really well. No tears or anything. We have to visit them soon again!
KommenteraJag hoppas på hinna skriva lite lägre om vår fantastiska helg i Gloucestershire imorgon, men idag hinner jag bara inte. Vi är tillbaka sen igår eftermiddag och jag har idag ledigt så att jag och A ska kunna måla och fixa på lägenheten.
Vi har lämnat lilla tjejen på dagis och planerar att bara köra på idag. Jag börjar bli ganska trött på att leva i kaos nu, men kommer att bli super när det är klart…år 2020 haha!
Här är några bilder från helgen så länge.
Translation: Had an amazing weekend away in Gloucestershire and will have to write more about it later because today I am just too busy painting our bedroom and hallway. Me and A have taken the day off to be able to just do it.