Denna helgen blir det massvis med DIY som man kallar det här i England. I Sverige skulle man väl bara säga renovering, eller?
Detta tar så lång tid och man blir ganska trött av att bo i ett kaos landskap. Allt och alla är vi inträngda i halva lägenheten medan den andra halvan fixas. Men det är ju klart att jag måste se hur fint det kommer att bli och underbart det kommer att vara när det är klart. Men jag har egentligen aldrig varit så tålmodig av mig. Det ska vara nu, nu, nu. Inte vänta. Livet som mamma har verkligen förbättrat detta hos mig. Man liksom måste när man har barn.
Men förhoppningsvis så blir det en fin helg. Har hört att Sverige kommer att få sommar. Det tror jag inte vi får, så det blir kanske mycket inne mys. Men det blir Svenska skolan såklart imorgon, se vänner både på Lördag och Söndag.
Vår hund ska förhoppningsvis också få en dog walker, en tjej som kan hjälpa oss att gå ut med han lite då och då när vi inte kan. Hon kommer förbi i helgen.
Hoppas på mycket familjemys och lugna stunder också.
Translation: This weekend coming up we’re planning to continue with all the DIY that’s currently going on in our flat. This is taking some time, but hopefully it will be so lovely once it’s done. We’re also heading to Swedish school as usual, seeing friends, playdates and have potentially found a dog walker for Aston. She is coming by on Sunday. Also hoping for some time to relax and lots of cuddles with my family.
Kommentera
Denna veckan verkar vara en sån som bara rusar iväg. Som att sitta på ett snabbtåg. Det brukar ju bli så också när man är i slutet av ett projekt på jobbet som måste bli klart.
Det är redan Onsdag idag och jag jobbar bara idag och imorgon också. Sen är jag ledig igen några dagar. Jobbar inte förrän på nästa Onsdag igen eftersom jag tagit ledigt på Måndag och Tisdag är ledig dag med Lillan.
Vi ska åka till Gloucestershire, jag och min lilla tjej. En mini Roadtrip. Det ska bli så mysigt att hälsa på en nära vän som bor där med sin familj, Lizzy!
Vi träffades redan min första dag i London hösten 2001, bodde ihop ett år nästan, tror jag, och tillbringade så mycket tid tillsammans när vi båda pluggade och bodde i London. Det blev mycket mycket Cola Light, ost smörgåsar, cigg och vin haha 🙂
Ska bli härligt att få ses i helgen!
Translation: Me an little one are going on a mini roadtrip this weekend. We are going to visit one of my oldest friends that I met already on my first day moving to London in September 2001. Going to be so lovey to spend a couple of days together, us and our children!
Kommentera
Här kommer verkligen lite blandade bilder från förr. Jag börjar våren 2011 eftersom det var då jag och A blev tillsammans. Ovan är en bild på min fina kille från precis då. Och slutar sommaren 2013. Eller början på sommaren 2013. Mer kan komma i ett annat inlägg.
Jag och Aston från början av 2011 skulle jag tro. Så fin.
Jag och Aston brukade cykla hela tiden. Nu har han lite ont i benen så kan inte riktigt det längre. Eller borde inte iallafall.
Denna bilder på Mari-Ann är så fin tycker jag.
Vi åkte till Lanzarote och drack drinkar och solade. Var en så skön resa. hade varit ett jobbigt år med att sälja min gamla lägenhet och reda ut det förflutna. Vi unnade oss en vecka i solen och värmen.
Min cykel. Det är en gammal Skeppshult och behöver nästan sitt eget inlägg. Cykeln brukade vara min mammas och som jag skickade över från Sverige till England för några år sedan. Kan inte komma ihåg precis när nu, men tror det var 2012 kanske. Jag var så glad när den äntligen var här.
En bild på A i Italien. I den gamla byn som hans pappa har ett hus. Byn är från medeltiden och det är så vackert med de gamla husen och kullestens gränderna som slingrar sig upp genom byn. Detta var i Maj 2013.
På samma resa åkte vi till Nice. Älskar den staden. Här var vi på det stora konstmuseet där.
Translation: Some old snaps from the past. A few images from the beginning of 2011 and up to early summer 2013. Will show more old pictures later. Firstly A just after we met on the beach in Brighton. Aston and me, both cycling and snuggling. Followed by one of my favourite pictures of Mari-Ann. Me and Mari-Ann also went to Lanzarote together for a week in 2012. Sunshine and cocktails 🙂 A picture of by bicycle that used to be my mums. I had it sent over from Sweden and was so happy when it arrived. The last two pictures are from a trip to Italy and Nice in May 2013. Can’t wait to spend a week there this summer.
Kommentera
Ny vecka och denna veckan är kort. Jobbar bara Måndag till Onsdag och sen är jag och lillan lediga på långelg. Åker till Stockholm och hälsar på min älskade vän Hanna som bor där med sin fina familj. Två små flickor har hon och den minsta föddes i December så hon har jag inte träffat än. Vad jag längtar till att få se henne och dem!
Hanna och jag växte upp tillsammans. Tror faktiskt inte att någon annan i hela världen känner mig bättre än henne. Vi har gått igenom allt tillsammans och hon har sett alla mina sidor tror jag. Jag saknar henne så mycket när vi inte kan ses på länge. Men vi försöker att ses några par gånger om året. Och denna helgen är det dags.
Annars denna veckan innan dess så ska det hinnas med lite grejer på jobbet som ska bli klart. Men det ska nog gå bra.
Translation: This is a short week at work. Only working three days as me and E are going to Stockholm on Thursday for a long weekend. One of my absolute closest and oldest friends live there with her family. So looking forward to it!
Kommentera (2)
Silken härlig födelsedag det blev igår. Jag har så blandade känslor för födelsedagar. Älskar och hatar dem. Men jag tror det kan vara ganska vanligt. Jag tycker ju om den där barnsliga känslan som man får. Den som får en att känna samma känslor som när man var liten och ens födelsedag var den absolut bästa dagen på hela året. Men med förväntningarna man känner så blir man ju nästan alltid besviken nu när man är vuxen och där inte finns, iallafall för mig, någon mamma som bakar mig en fjärilstårta och bjuder in alla ens bästisar på korv med bröd och fiskedamm. Nu blir det liksom lite tråkigt. Jag har tur att jag har några fantastiska vänner, speciellt Mari-Ann som är så underbar och alltid ser till att fira mig. Har typ haft en hel födelsedags helg på grund av henne. Fantastiskt!
Iallafall så hade jag inget kalas bokat för mig själv utan det var först superhjälte party för min vän Lucys lilla kille so. Blev fyra för några dagar sedan.
Alltså lyckotjutet närjag tog fram prinsess superhjältes klänningen!! Hon har nu levt i den resten av helgen.
Hade det jätteroligt på kalaset. Kunde inte riktigt ta bilder när där är så många andra barn. Men här är vi påväg hem.
Sen bar det iväg till svär föräldrarna. Det grillades och dracks hemma gjort vin. Jag drack juice eftersom jag körde. Lillan lekte med alla släktingarna och blåste bubblor i trädgården.
Så mycket mat och tårta!
Det var verkligen ett trött gäng som sedan åkte hem på kvällen. Men vilken fin dag det blev. Och jag blev ju lite firad ändån. Massor med choklad, tårta, kort och sång. Jag fick också några jättefina presenter.
Translation: Had a really lovely birthday and weekend. Lots of food and cake. Started off te day with my friend’s little boy’s birthday party at a soft play centre. It was superhero themed and E screamed of joy when she saw her dress that I had gotten her. She is still wearing it now, Sunday evening! Had a big birthday bbq in the afternoon and evening for my father in law who turned 70 on Friday. Lovely day with all the family and friends.
Kommentera