God morgon! Fredagen började med ett träningspass på stranden. Vi körde hela kroppen och oj vad det kändes. Mina ben var helt slut från dagen innan så jag var lagom trött när vi gick därifrån, hehe.
//Good morning! My friday started with a workout on the beach. We did exercises for the whole body and wow that felt. My legs were so sore from the day before so I was really tired when we were done, hehe.
Efter passet kom jag hem till den här lilla killen (och hans syster såklart men henne är det svårt att fånga på bild, hehe) och myste med dom. Jens hjälpte pappa att flytta och jag hängde med barnen.
//After the workout I came home to this little guy (and his sister off course but it´s really hard to get a picture of her, hehe) and cuddled with them. Jens were helping my father to move so I just hung out with the kids.
På eftermiddagen badade Jens och Livia i poolen medan jag och Valle kollade på. Det var typ den enda aktiviteten vi gjorde på hela dagen, förutom att packa.
//In the afternoon Jens and Livia took a swim in the pool while me and Valle was watching. It was about the only activity we did during the whole day, except packing.
När barnen somnat tog vi fram detta och mumsade på framför en film. Mys fredag.
//When the kids fell asleep we had this infront of a movie. A nice friday.
Lördagen började med att den här lilla killen vaknade med feber. Han har inga andra symtom alls, bara massor massor av feber. Han vill inte äta lika mycket som vanligt, men äter, och är glad och pigg men lite tröttare än vanligt. Stackars lilla älskling. Någon som vet vad det kan vara?
//The saturday started with this little guy waking up with fever. He has no other symtoms at all, just a lot of fever. He doesn´t want to eat as much as he se to, but he eats, and are happy and alert but a bit more tired than normal. My poor baby. Anyone who knows what it could be?
Lagom till lunchdags dök den här tjejen upp hos oss! Älskar att hänga med henne <3
//When it was time for lunch this lady showed up! I just love to hang out with her <3
Vi körde på vegetariskt då Janni äter det. Eller Vårrullarna hade köttfärs i sig så typ vegetariskt, hehe.
//We had some vegetarian food since Janni is a vegetarian. Or the spring rolls had some meat in them so just almost vegetarian, hehe.
Efter det blev det mer bad för Jens och Livia, men den här gången stannade vi inne då Valter fortfarande var dålig.
//After that Jens and Livia went to the pool for some more swimming. This time me and Valle stayed inside since he was still a bit sick.
Vi tog i stället en promenad lite senare ner till affären och handlade middag. Sötnosen.
//Instead we took a walk to the store to shop for some dinner. Cutie.
Efter middagen, badande och nattning av barn så körde vi filmkväll med vin och godis. Jag höll typ på att kräkas när vi hade ätit upp allt detta. Inte bra alltså, haha. Men gott var det.
//After the dinner, the swimming and putting the kids to bed we had movie night with some wine and candy. I was about to throw up after all of this candy. It´s not good, haha. But it was tasty.
Lagom till att filmen var slut vaknade den här lilla killen. Han var varm som en kamin och lite ledsen så han fick komma upp till oss <3
//When the movie ended this little guy woke up. He was so warm and a bit sad so he got to come up to us <3
Söndagen började med lite träning. Jens har någon app där han kör massor av armhävningar varje dag och Livia brukar alltid vilja köra hon också, hehe.
//The sunday started with some training. Jens has an app were he do a lot of push ups every day and Livia always wants to join him, hehe.
Jag lekte med Livia när träningen var klar. Jag försökte allt jag kunde att få en bild av henne men nej. Hon vill verkligen inte fotas, haha.
//I played with Livia when the training were done. I tried all I could to get a picture of her but no. She really hates to have her picture taken, haha.
Efter lite frukost vaknade den här killen från sin första sovstund. Han var så varm att jag la en blöt handduk på huvudet på honom för att kyla ner.
//After some breakfast this little guy woke up from his first nap. He was so hot that I putted a wet towel on his head just to cool him down.
Under tiden vi höll på att packa våra saker hittade vi en Cava som vi öppnade. Inte likt oss att både dricka vin på kvällen och Cava på dagen men ett glas funkar, det är ju trots allt semester och helg, hehe.
//During the packing we found a Cava that we opened. It´s not like us to drink wine in the evening and cava during the day but one glass works, it´s vacation and in the weekend, hehe.
En selfie mitt i packandet..
//A selfie during the packing..
När barnen somnat (vilket var vid 21.00, suck), tog jag fram mina fyllda meloner som jag gjorde på dagen till kvällssnacks. Supergoda var dom, recept kommer (fast ni kan ju typ se vad som är i, hehe).
//When the kids fell asleep (which were at 09.00 pm, sigh), I took out my filled melons that I did during the day for night snack. They were so delicious, recipe is coming (although I think you can see whats in them, hehe).
När klockan blev 22.30 vaknade Valle och var ledsen. Jag kollade tempen som var på 39,6 grader, för andra dagen i rad, och då hade han fått alvedon bara två timmar innan. Jag pratade med 1177 och dom tyckte att vi skulle åka in och kolla..
//When the time was about 10.30 pm Valle woke up sad. I checked his temperature which was at 39,6 degrees, second day in a row, and then I had given him paracetamol just two hours before. I talked to 1177 (a Swedish number where you get advise about medical condition) and they thought that we should go to the hospital just to check him out..
Jag ringde Janni som ställde upp direkt (älskar dig mest i världen, du är bäst) och åkte med mig till Quiron så att Jens kunde vara hemma med Livia. Hon låg och sov så ville inte väcka henne och ville inte åka själv. Dom tog prover på honom som inte visade någonting så efter två timmar fick vi åka hem men måste tillbaka om två dagar om det inte är bättre..
//I called Janni who came to me right away (I love you more than anything in this world, you are the best) and went to Quiron with me so that Jens could be home with Livia. She was sleeping so I really didn´t want to wake her up, neither go to the hospital on my own. They took some tests that didnt show anything so after two hours we got to go home again, but we are ordered to come back in two days if it doesn´t get better..
Det var min helg det. Jag har typ hängt hemma exakt hela helgen, så skönt. Nu börjar alltid ordna upp sig här och jag längtar efter att få komma hem till Sverige. En vecka kvar! Ha en underbar dag. PUSS <3
//That was my weekend. I have been home most of the time, so nice. Now everything os starting to get done and I can’t wait to get home to Sweden now. One week left! Have a wonderful day. XOXO <3
Kommentera (10)<![CDATA[
God morgon! Fredagen började med ett träningspass på stranden. Vi körde hela kroppen och oj vad det kändes. Mina ben var helt slut från dagen innan så jag var lagom trött när vi gick därifrån, hehe.
//Good morning! My friday started with a workout on the beach. We did exercises for the whole body and wow that felt. My legs were so sore from the day before so I was really tired when we were done, hehe.
Efter passet kom jag hem till den här lilla killen (och hans syster såklart men henne är det svårt att fånga på bild, hehe) och myste med dom. Jens hjälpte pappa att flytta och jag hängde med barnen.
//After the workout I came home to this little guy (and his sister off course but it´s really hard to get a picture of her, hehe) and cuddled with them. Jens were helping my father to move so I just hung out with the kids.
På eftermiddagen badade Jens och Livia i poolen medan jag och Valle kollade på. Det var typ den enda aktiviteten vi gjorde på hela dagen, förutom att packa.
//In the afternoon Jens and Livia took a swim in the pool while me and Valle was watching. It was about the only activity we did during the whole day, except packing.
När barnen somnat tog vi fram detta och mumsade på framför en film. Mys fredag.
//When the kids fell asleep we had this infront of a movie. A nice friday.
Lördagen började med att den här lilla killen vaknade med feber. Han har inga andra symtom alls, bara massor massor av feber. Han vill inte äta lika mycket som vanligt, men äter, och är glad och pigg men lite tröttare än vanligt. Stackars lilla älskling. Någon som vet vad det kan vara?
//The saturday started with this little guy waking up with fever. He has no other symtoms at all, just a lot of fever. He doesn´t want to eat as much as he se to, but he eats, and are happy and alert but a bit more tired than normal. My poor baby. Anyone who knows what it could be?
Lagom till lunchdags dök den här tjejen upp hos oss! Älskar att hänga med henne <3
//When it was time for lunch this lady showed up! I just love to hang out with her <3
Vi körde på vegetariskt då Janni äter det. Eller Vårrullarna hade köttfärs i sig så typ vegetariskt, hehe.
//We had some vegetarian food since Janni is a vegetarian. Or the spring rolls had some meat in them so just almost vegetarian, hehe.
Efter det blev det mer bad för Jens och Livia, men den här gången stannade vi inne då Valter fortfarande var dålig.
//After that Jens and Livia went to the pool for some more swimming. This time me and Valle stayed inside since he was still a bit sick.
Vi tog i stället en promenad lite senare ner till affären och handlade middag. Sötnosen.
//Instead we took a walk to the store to shop for some dinner. Cutie.
Efter middagen, badande och nattning av barn så körde vi filmkväll med vin och godis. Jag höll typ på att kräkas när vi hade ätit upp allt detta. Inte bra alltså, haha. Men gott var det.
//After the dinner, the swimming and putting the kids to bed we had movie night with some wine and candy. I was about to throw up after all of this candy. It´s not good, haha. But it was tasty.
Lagom till att filmen var slut vaknade den här lilla killen. Han var varm som en kamin och lite ledsen så han fick komma upp till oss <3
//When the movie ended this little guy woke up. He was so warm and a bit sad so he got to come up to us <3
Söndagen började med lite träning. Jens har någon app där han kör massor av armhävningar varje dag och Livia brukar alltid vilja köra hon också, hehe.
//The sunday started with some training. Jens has an app were he do a lot of push ups every day and Livia always wants to join him, hehe.
Jag lekte med Livia när träningen var klar. Jag försökte allt jag kunde att få en bild av henne men nej. Hon vill verkligen inte fotas, haha.
//I played with Livia when the training were done. I tried all I could to get a picture of her but no. She really hates to have her picture taken, haha.
Efter lite frukost vaknade den här killen från sin första sovstund. Han var så varm att jag la en blöt handduk på huvudet på honom för att kyla ner.
//After some breakfast this little guy woke up from his first nap. He was so hot that I putted a wet towel on his head just to cool him down.
Under tiden vi höll på att packa våra saker hittade vi en Cava som vi öppnade. Inte likt oss att både dricka vin på kvällen och Cava på dagen men ett glas funkar, det är ju trots allt semester och helg, hehe.
//During the packing we found a Cava that we opened. It´s not like us to drink wine in the evening and cava during the day but one glass works, it´s vacation and in the weekend, hehe.
En selfie mitt i packandet..
//A selfie during the packing..
När barnen somnat (vilket var vid 21.00, suck), tog jag fram mina fyllda meloner som jag gjorde på dagen till kvällssnacks. Supergoda var dom, recept kommer (fast ni kan ju typ se vad som är i, hehe).
//When the kids fell asleep (which were at 09.00 pm, sigh), I took out my filled melons that I did during the day for night snack. They were so delicious, recipe is coming (although I think you can see whats in them, hehe).
När klockan blev 22.30 vaknade Valle och var ledsen. Jag kollade tempen som var på 39,6 grader, för andra dagen i rad, och då hade han fått alvedon bara två timmar innan. Jag pratade med 1177 och dom tyckte att vi skulle åka in och kolla..
//When the time was about 10.30 pm Valle woke up sad. I checked his temperature which was at 39,6 degrees, second day in a row, and then I had given him paracetamol just two hours before. I talked to 1177 (a Swedish number where you get advise about medical condition) and they thought that we should go to the hospital just to check him out..
Jag ringde Janni som ställde upp direkt (älskar dig mest i världen, du är bäst) och åkte med mig till Quiron så att Jens kunde vara hemma med Livia. Hon låg och sov så ville inte väcka henne och ville inte åka själv. Dom tog prover på honom som inte visade någonting så efter två timmar fick vi åka hem men måste tillbaka om två dagar om det inte är bättre..
//I called Janni who came to me right away (I love you more than anything in this world, you are the best) and went to Quiron with me so that Jens could be home with Livia. She was sleeping so I really didn´t want to wake her up, neither go to the hospital on my own. They took some tests that didnt show anything so after two hours we got to go home again, but we are ordered to come back in two days if it doesn´t get better..
Det var min helg det. Jag har typ hängt hemma exakt hela helgen, så skönt. Nu börjar alltid ordna upp sig här och jag längtar efter att få komma hem till Sverige. En vecka kvar! Ha en underbar dag. PUSS <3
//That was my weekend. I have been home most of the time, so nice. Now everything os starting to get done and I can’t wait to get home to Sweden now. One week left! Have a wonderful day. XOXO <3
]]>
Kommentera<
God morgon! Hoppas er helg har varit/är fin. Min har varit super lugn, men mer om det i morgon! Nu summerar vi veckan.
//Good morning! I hope you’re weekend have been /are nice. Mine have been super quiet, but more about that tomorrow! Now lets do a summary of the week.
Veckans bästa – Miss Fit Marbella passen på stranden på morgonen! Tack bästa bästa Madde för att du tagit med mig, älskar det. Träning gör mig så himla glad.
//Week´s best – The Miss Fit Marbella workouts on the beach in the mornings! Thanks Madde for bringing me, I love it. Exercise makes me so happy.
Veckans sämsta – Att Valter har feber, och har haft i två dagar nu. Han har inga andra symtom, verkar inte påverkad, men ändå. Tycker så synd om honom.
//Week´s worst – That Valter has a fever, and have had for two days. He has no other symtoms, doesn´t seem affected, but still. I feel so sorry for him.
My baby <3
Veckans köp – Världens finaste datorfodral från & other stories. Madde hade det till sin dator (hon har samma som jag) och jag tyckte att det var så fint att jag var bara tvungen att köpa ett likadant. Hur fint?
//Week´s purchase – The worlds most beautiful computer case from & other stories. Madde had the same one to her computer (she has the same computer as me) and I thought it was so beautiful that I had to buy the same one. How beautiful?
You can find it HERE
Veckans godaste – Lunchen på Dezentral. Annars har jag ätit hemma varje dag och då blir det mest soppa, köttfärssås, korv osv. Kanske inte världens roligaste, hehe.
//Week´s tastiest – The lunch at Dezentral. Otherwise I have been eating at home everyday and then I mostly eat soup, meat sause, sausage etc. Maybe not that fun to see, hehe.
Brown rice with beef and salad
Nästa veckas planer – Den veckan är lite oplanerad än så länge. Jag vill träna så mycket jag kan, umgås med Janni och bara ta det lugnt. Vi åker till Sverige nästa måndag (den 12 juni) så jag ska njuta det sista av värmen här. Jag vet att det kanske är varmt i Sverige också men inte alls på samma nivå, hehe.
//Next week´s plans – That week is a bit unplanned so far. I want to work out as much as I can, hang out with Janni and then just chill. We are leaving for Sweden next monday (the 12th of june) so I´m going to enjoy the heat here until then. I know that it´s quiet hot in Sweden too right now but not at all the same as here, hehe.
Ha en fin söndag. PUSS <3
//Have a nice sunday. XOXO <3
]]>
Kommentera
Igår mötte jag upp Madde och Sofia för en drink (eller Cava för mig) och en kväll på Casinot. Varken jag eller Madde hade varit på ett sånt tidigare så vi såg verkligen fram emot det. Först tog vi som sagt ett glas cava/drink på hotell H10.
//Yesterday I met upp with Madde and Sofia for a drink (or Cava for me) and a night at the Casino. Neither me or Madde had been at a place like that before so we were really looking forward to it. We started with a glass of Cava/drink at the H10 hotel.
Pants and shoes – ZARA // Top – Style Level // coat – Angelica Blick for Nelly
Efter drinken promenerade vi runt hela hotellet för att komma till själva Casinot. Bara hotell gäster får gå genom hotellet så vi fick gå runt, hehe. Jag hittade ett ställe där jag bad Madde ta en outfit på mig. Älskar dom här byxorna, mina all time favorite. Köpte dom för flera år sedan dock men det finns ju massor av liknande ute har jag sett.
//After the drink we walked around the hotel to get to the Casino. Just the guests of the hotel are allowed to go through the hotel so we had to go around it, hehe. I found a spot were I asked Madde to take an outfit of me. I love these pants, my all time favorites. Although I bought them several years ago but I have seen a lot of similar ones in stores now.
Efter fotningen gick vi in till själva Casinot och oj vad stort det var. Jag tog flera bilder där inne men det var så mörkt så man ser verkligen ingenting så vill inte lägga upp dom. Det gick i alla fall bra för oss och både jag och Madde vann två gånger var på roletten, hehe. Kul kväll. Ett minus var dock att mina skor gick sönder i sömmen och jag total ramlade baklänges mitt på Casinot, haha. Madde garvade så hon höll på att kissa på sig. Det jobbiga var också att mina ben var så slut efter benpasset på morgonen så jag kom typ inte upp, haha. Madde fick lyfta upp mig. Jobbigt när sånt där händer och folk typ tror att man ramlar för att man är full och inte för att skon gick sönder. Men det var så få människor där (det var typ precis när vi kom) så det gjorde inte så mycket.
//After the pictures we went to the Casino and wow it was big. I took several pictures in there but it was so dark that you couldn’t see anything so I don’t want to post them. Anyhow, it went really well for us, both me and Madde won twice at the roulette table, hehe. A funny night. One bad thing that happened though was that my shoe broke and I fell backwards in the middle of the casino, haha. Madde was laughing so hard that she almost peed her pants. The hard thing was that my legs were so sore after the morning workout that I almost didn´t get up from the floor, haha. Madde had to lift me up. It´s hard when stuff like that happens and people think that you are drunk and not that your shoe broke. But it wasn´t that many people there (it was just when we got there) so it didn´t matter that much.
Nu ska jag packa i ordning lite här hemma och sen laga mat, lägga barn osv. Ha en underbar helg <3
//Now I´m going to start packing here and then make some food, put kids to bed etc. Have a wonderful weekend <3
Kommentera (2)<![CDATA[
Igår mötte jag upp Madde och Sofia för en drink (eller Cava för mig) och en kväll på Casinot. Varken jag eller Madde hade varit på ett sånt tidigare så vi såg verkligen fram emot det. Först tog vi som sagt ett glas cava/drink på hotell H10.
//Yesterday I met upp with Madde and Sofia for a drink (or Cava for me) and a night at the Casino. Neither me or Madde had been at a place like that before so we were really looking forward to it. We started with a glass of Cava/drink at the H10 hotel.
Pants and shoes – ZARA // Top – Style Level // coat – Angelica Blick for Nelly
Efter drinken promenerade vi runt hela hotellet för att komma till själva Casinot. Bara hotell gäster får gå genom hotellet så vi fick gå runt, hehe. Jag hittade ett ställe där jag bad Madde ta en outfit på mig. Älskar dom här byxorna, mina all time favorite. Köpte dom för flera år sedan dock men det finns ju massor av liknande ute har jag sett.
//After the drink we walked around the hotel to get to the Casino. Just the guests of the hotel are allowed to go through the hotel so we had to go around it, hehe. I found a spot were I asked Madde to take an outfit of me. I love these pants, my all time favorites. Although I bought them several years ago but I have seen a lot of similar ones in stores now.
Efter fotningen gick vi in till själva Casinot och oj vad stort det var. Jag tog flera bilder där inne men det var så mörkt så man ser verkligen ingenting så vill inte lägga upp dom. Det gick i alla fall bra för oss och både jag och Madde vann två gånger var på roletten, hehe. Kul kväll. Ett minus var dock att mina skor gick sönder i sömmen och jag total ramlade baklänges mitt på Casinot, haha. Madde garvade så hon höll på att kissa på sig. Det jobbiga var också att mina ben var så slut efter benpasset på morgonen så jag kom typ inte upp, haha. Madde fick lyfta upp mig. Jobbigt när sånt där händer och folk typ tror att man ramlar för att man är full och inte för att skon gick sönder. Men det var så få människor där (det var typ precis när vi kom) så det gjorde inte så mycket.
//After the pictures we went to the Casino and wow it was big. I took several pictures in there but it was so dark that you couldn’t see anything so I don’t want to post them. Anyhow, it went really well for us, both me and Madde won twice at the roulette table, hehe. A funny night. One bad thing that happened though was that my shoe broke and I fell backwards in the middle of the casino, haha. Madde was laughing so hard that she almost peed her pants. The hard thing was that my legs were so sore after the morning workout that I almost didn´t get up from the floor, haha. Madde had to lift me up. It´s hard when stuff like that happens and people think that you are drunk and not that your shoe broke. But it wasn´t that many people there (it was just when we got there) so it didn´t matter that much.
Nu ska jag packa i ordning lite här hemma och sen laga mat, lägga barn osv. Ha en underbar helg <3
//Now I´m going to start packing here and then make some food, put kids to bed etc. Have a wonderful weekend <3
]]>
Kommentera