VISA ARKIV & KATEGORIER   |   SÖK
Annons

MONDAY

Michaela Deler IPHONE 170522 (1 av 1)-2

Hej! Dagen började med en löptur. Jag hade verkligen längtat efter att komma iväg i morse så det gick lätt att komma ut. Nu blir det fyra löppass i veckan framöver.

//Hi! The day started with a run. I have really longed to get out for a run so this morning was so easy to get out. Now I´m going for four runs a week from now. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia2)

Efter frukosten åkte vi iväg till La Canada för lite shopping. Jag hittade ett par skor, en klänning och en topp, får visa senare. Höjdpunkten var dock inte shoppingen, det var när den här lilla damen äntligen fick åka i dom radiostyrda bilarna. Som hon har velat göra det men aldrig fått! Nöjdare tjej får man leta efter. Det var verkligen tio minuter av total lycka.

//After the breakfast we went to La Canada for some shopping. I found a pair of shoes, a dress and a top, I´ll show you later. Although the top of the day was not the shopping, it was when this little lady finally got to ride the mini cars. She have always wanted to before but never been allowed to! You can’t find a happier girl. It was ten minutes of pure happiness. 

Michaela Deler IPHONE 170522 (4 av 7)

Efter La Canada åkte vi ner till stranden för sol och bad. Eller inte så mycket för mig då jag var tvungen att hålla mig i skuggan med Valle men för dom andra. Jag satte mig på Mistral och drack en kaffe medan Valle sov och dom andra badade. Skönt stund.

//After La Canada we went down to the beach for some sun and bathing. Or not so much for me since I had to be in the shadow with Valle, but for the rest of the others. I hung out at Mistral and drank some coffee while Valle was sleeping and the others were bathing. A nice moment. 

Michaela Deler IPHONE 170522 (3 av 7)

Sen vaknade han och då fick han hänga med mig en stund innan resten av gänget dök upp.

//After a while he woke up and got to hang out with me for a while before the others showed up. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia)

Livia fick en glass (eller fem små glassar i ett pack) och var hur nöjd som helst efter det. Nu när kusinerna åker hem är det tillbaka till rutiner och inte glass varje dag! Nu skriker hon efter glass så fort vi lämnar hemmet, inte okej.

//Livia got one Ice Cream (or five in a pack) and was very pleased after that. Now when the cousins are going home it´s back to the normal routines and not Ice cream every day! Now she screams for Ice scream as soon as we leave the house, not okey. 

Michaela Deler IPHONE 170522 (7 av 7)

När klockan blev middag promenerade vi hem och åt sushi, mums. Livia älskade laxnigiri. Hon satt där och doppade i soya och åt som aldrig förr, haha. Sjukt ju?

//When it was time for dinner we took a walk home and had sushi, yummy. Livia loves salmon nigiri. She sat there and dipped the nigiri in soy sauce and eat like she never seen food before, haha. Weird huh?

Det var vår måndag. Nu har vi bara i morgon kvar med gänget innan dom åker hem. Dom här nio dagarna har gått så himla snabbt. PUSS <3

//That was out monday. Now we only have tomorrow left with the crew before they go home. These nine days have really passed by so quickly. XOXO <3

Kommentera (1)

Annons

MIXED WEEKEND PICS

Michaela Deler IPHONE 170521 (13 av 16)

Hej! Den här helgen har det blåst massor här så vår plan med strandhäng i fredags funkade inte riktigt. Vi var nere vid stranden, lekte på lekplatsen en stund och gick sen ner och la oss i sanden i två sekunder innan vi gav upp. Jag kunde inte plocka upp Valter ur vagnen då han inte kunde andas i blåsten, haha. Sjukt.

//Hi! This weekend has been really windy here so our plan to go to the beach this friday didnt work that well. We were down by the beach, played at the playground for a while and then went down to the beach for two seconds before we gave up. I couldn’t even pic Valter up out of the stroller since he couldn’t breathe in the wind, haha. Insane. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia3)

I stället promenerade vi till Picasso för en lunch, inomhus dessutom, hehe. Livia sov i vagnen så jag fick en mysstund med den här lilla grisen.

//Instead we took a walk to Picasso for some lunch, inside, hehe. Livia slept in the stroller so I got a nice moment with this little pig. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (4 av 16)

Jag åt min favorit – caesarsallad. Dressingen dom har är magisk, skulle typ kunna dricka den.

//I had my favorite – caesar salad. The dressing is magical, I´ll love it. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (11 av 16)

Efter lunchen gick vi hem och badade i poolen och efter åt vi ostbågar. Jag försökte få en bild på Livia när hon hade ostbågar runt hela munnen men hon vägrade kolla in i kameran så den här bilden får duga, hehe. Barnen somnade tidigt och vi myste sen ute på terassen resten av kvällen.

//After the lunch we went home and took a swim in the pool and then had some cheese doodles. I tried to get a picture of Livia when she had cheese doodles all over her moth but she refused to look in to the camera so this pic will have to do, hehe. The kids fell asleep early and we just hung out at the terrace the rest of the night. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (8 av 16)

På lördagen hade vi visning hos oss vid klockan 10.00 så då gick vi hela gänget upp på marknaden. Jag hatar egentligen att gå på den för det är föööööör mycket folk nu för tiden men jag offrade mig, hehe. Jag hittade faktiskt ändå en sak, eller två saker..

//On saturday we had people here looking at our apartment so we went up to the market during that time. I really hate going there since it´s toooooo much people now a days but I did it anyway, hehe. I actually bought one thing, or two things..

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia)

Det satt nämligen ett kille och skrev namn på olika saker som handdukar, gosedjur, kepsar osv. Han var så himla duktig och skrev allting på fri hand, sjukt va? Jag köpte en varsin snuttis till Livia och Valter.

//There was a guy there writing names on different things like towels, comforters, caps etc. He was so good and wrote everything on free hand, how amazing? I bought a comforter each for Livia and Valter.

Michaela Deler IPHONE 170521 (9 av 16)

Såhär blev dom! Söta va?

//This is the result! Nice huh? 

Michaela Deler IPHONE 170521 (8 av 11)

Efter marknaden kom vi hem och gjorde i ordning oss för att gå ner till gården och äta middag med våra grannar. Vi har en gemensam grill nedanför oss men vi har aldrig varit där tidigare.

//After the market we got home and got ready to go down to the yard and have dinner with our neighbors. We have a shared barbecue there but have never used it before. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia2)

Vi grillade korv och hamburgare och drack ett glas rosé. Sån himla mysig kväll. Bästa Sofia och hennes bror och fru hade fixat så fint.

//We barbecued some sausages and hamburgers and had a glass of rose wine. A really nice night. Wonderful Sofia and her brother and wife had made everything so nice. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (16 av 16)

Valter somnade vid 19.15 och strax efter det gick vi upp och la honom och resten av barnen innan vi kollade film och åt godis. Myslördag.

//Valter fell asleep around 07.15 om and just after that we went up and putted him and the rest of the kids to bed before we watched a movie and had some candy. A cozy saturday. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (1 av 1)

Söndagen började som vanligt med att kolla på MILAU (Livia säger så när hon ser en katt, hon försöker säga mjau men det blir alltid milau, hehe). Livia kan stå där hur länge som helst. Sötnos alltså.

//The sunday started as usual with looking at MILAU (thats what Livia says every time she sees a cat, sh tries to say mjau but it always sounds like milau, hehe). Livia can stand there for as long as possible. Cutie. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (2 av 11)

Det fortsatte blåsa rejält så det blev inget stranden i söndags heller. Det fick i stället bli en trip till…

//It was still really windy on sunday so we couldn’t go to the beach that day either. Instead we went to…

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia5)

..Lekplatsen! Dock tajmade vi det riktigt dåligt då Livia inte hade ätit eller sovit innan. Därav den ledsna bilden, hehe.

//..the playground! Although we had the worst timing ever since Livia hadn’t been eating or sleeping. Thats why she got so sad as you can see on the picture, hehe. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (4 av 11)

Jag tog med mig båda barnen och la dom i vagnen och tog en promenad. Båda somnade på 2 minuter.

//I took both of the kids in the stroller and went for a walk. Both of them fell asleep in 2 minutes. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (3 av 11)

Då satte jag mig på en bänk och kollade på när Linnea och Malte lekte i stället, hehe.

//Then I sat down and watched Linnea and Malte play instead, hehe. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (5 av 11)

Så fort barnen lekt klart gick vi till Mr Gourmet Burger som ligger precis bredvid lekplatsen. Älskar verkligen deras burgare! Jag tog deras klassiska, mums!

//As soon as the kids were done playing we went to Mr Gourmet Burger thats just around the corner from the playground. I really love their burgers! I had their classic one, yummy! 

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia6)

Efter lunchen åkte vi hem och bytte om innan vi åkte hem till Chris och Luiza för att fira Chris som fyllde år. Livia hade på sig sin fina klänning och en rosett i håret. Sötnos alltså.

//After the lunch we went home and changed before we went to Chris and Luiza to celebrate Chris who was turning one year older. Livia wore her beautiful pink dress and had a bow in her hair. Cutie. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (7 av 11)

Efter firandet åkte vi hem, la barnen och sen satt vi i soffan, pratade, kollade VM-finalen och åt choklad. Ett bra avslut på en bra helg!

//After the celebration we went home, put the kids to bed and then sat down in the sofa, talked, watched the WC-final and had some chocolate. A good ending to a good weekend! 

Så såg min helg ut. Nu blir det en dusch (var ute och sprang i morse, äntligen) och sen ska vi åka och shoppa lite. PUSS på er <3

//That was my weekend. Now it´s time for a shower (I was out for a run this morning, finally) and then we are going for some shopping. XOXO <3

Kommentera (3)

Annons

SUMMARY OF THE WEEK

Michaela Deler 170514 IPHONE (5 av 7)

God morgon! Söndag idag och dags för summering av veckan. Jag kör verkligen bloggfria helger nu för tiden, ganska skönt ändå. Det kommer nog ändras senare när jag har lite mer tid men så länge kör vi så, då hinner jag komma i kapp.

//Good morning! Sunday today and time for the weekly summary. I really have blog-free weekends now a days and it´s kind of nice for me. I think that will change later on when I have more time but for now we´ll have it like that, then I have the time to catch up with some things. 

Veckans bästa – Att ha Jens bror med familj här. Det är, och har varit, så himla mysigt. Skulle typ kunna bo med dom jämt.

//Week´s best – To have Jens brother and his family here. It has, and are, so nice. I could live with them all the time. 

Michaela Deler 170516 IPHONE (8 av 12) (kopia)

The cousins <3

Veckans sämsta – Att Valter är dålig. Han låter rosslig, är förkyld och verkar inte alls må hundra. Han är dock fortfarande lika glad som vanligt, hehe.

//Week´s worst –   That Valter is sick. He feels wheezy, have a cold and doesnt seem to feel fine. Although he is still just as happy as he use to, hehe. 

Michaela Deler IPHONE 170521 (10 av 16)

Veckans köp – Två snuttisar till barnen från marknaden med deras namn på! Superfina!

//Week´s purchase – Two comforters for the kids at the market with their names on it! So beautiful! 

Michaela Deler IPHONE 170521 (6 av 16) (kopia)

I´ll show you a better picture of them in tomorrows post.

Veckans godaste – Min mozzarella sallad på Boardwalk. Älskar den!

//Week´s tastiest – My mozzarella salad at the boardwalk. I just love it! 

Michaela Deler 170516 IPHONE (6 av 12)

Nästa veckas planer – Jens bror stannar till onsdag så tills dess bara hänga med dom! Jag känner mig lite sjuk jag med (ja, igen, never ending story) men börjar misstänka att det kanske är pollen i kombo? Jag vill verkligen träna nu så ska börja springa igen i morgon efter en veckas uppehåll. Jag mår så mycket bättre då! På lördag kommer också min underbara farmor och faster hit så dom vill jag träffa och mysa med i några dagar. Även Janni kanske skulle komma men det var lite oklart. Håller alla tummar jag har för att hon kommer, saknar ihjäl mig efter henne.

//Next week´s plans – Jens brother stays here until wednesday so we are just going to hang out with them! I feel a bit sick (yes, again, a never ending story) but I´m suspecting that it might be allergy to pollen? I really want to start to run again, after of week of rest, so I´m planning to do so tomorrow. I feel so much better when I do! Also, on saturday my wonderful grandmother and aunt comes here and I want to hang out with them for a few days. I also think that Janni plans to come here for a while but I don’t know. I´ll keep all the fingers I have crossed for that, I miss her so much. 

Ha en fin söndag! PUSS  <3

//Have a nice sunday! XOXO  <3

Kommentera (2)

Annons

MIJAS WATER PARK

Michaela Deler MIJAS WATERPARK (5 av 8)

Åh vilken dag vi hade igår! Vi kom fram till vattenlandet vid 11.30 och stannade i princip hela dagen. Här ser ni den lilla delen av parken, där Livia röjde runt i flera timmar.

//Oh what a day we had yesterday! We got to the water park at 11.30 am and stayed almost the whole day. Here you can see the small part of the park, where Livia were for several hours.

Michaela Deler MIJAS WATERPARK (4 av 8)

En sekund efter att vi kom fram så skulle Livia i. Hon var helt i extas och stod och hoppade vid kanten.

//A second after we got there Livia wanted to go in the water. She was so excited and was jumping up and down. 

Michaela Deler MIJAS WATERPARK (2 av 8) (kopia)

Valter är ju lite liten för att bada men han fick känna lite på vattnet med tårna, hehe. Hans coola UV-dräkt kommer från Polarn o Pyret. Hur fin är den inte?

//Valter is too small to go in the pool but he got to dip his toes in the water, hehe. His amazing UV-costume is from Polarn o Pyret. Isn’t it beautiful? 

Michaela Deler MIJAS WATERPARK (6 av 8)

Efter en stunds lek blev det en paus för Livia i knät på mig för att värma sig lite. Vattnet var så sjukt kallt, helt otroligt. Det typ sved på kroppen, haha.

//After a while of playing Livia got to take a break in my lap to regain some heat. The water was soo cold, it was insane. It was even hurting to be in it, haha. 

Michaela Deler MIJAS WATERPARK (8 av 8)

Livia ville dock bada konstant och det fick hon. Hennes UV kläder kommer också från Polarn o Pyret (fast här har hon bara hatten på sig då vi skulle iväg och äta lunch precis efter doppet).

//Although Livia wanted to be in the water constantly and she was allowed to. Here UV-costume is also from Polarn o Pyret (but here she only wears the hat since we were about to go up for lunch). 

Michaela Deler MIJAS WATERPARK (7 av 8)

Dagen avslutades med en glass i skuggan innan vi åkte hem. Livia höll på att somna hela vägen hem i bilen men jag lyckades hålla henne vaken. Väl hemma somnade hon gott i sin säng innan klockan blivit 19.30, sötnos.

//The day ended with and ice-cream in the shadow before we went home. Livia was about to fall asleep the whole way back but I managed to keep her awake. Finally home she fell asleep in her bed before the time was 07.30 pm, cutie. 

Denna vattenpark var verkligen fantastisk. Det fanns många solstolar, gott om skugga, bra toaletter, lunchställe, en shop och massa massa rutschkanor. Tips till er som är här och vill hitta på nått kul. Nu ska vi ner till stranden och bygga sandslott. Idag kör vi en lugn dag utan några aktiviteter, förutom lek på stranden då, hehe. PUSS <3

//This water park was really amazing. They had a lot of sun beds, places with shade, nice toilets, a lunch place, a shop and a lot of slides. A tip for you who is here and wants something fun to do. Now we are about to go down to the beach to build sandcastles. Today we are going to have a day off from the activities, except playing on the beach, hehe. XOXO <3

Kommentera (4)

Annons

RUFFLES EVERYWHERE

Michaela Deler 170514 IPHONE (3 av 7) Michaela Deler 170514 IPHONE (7 av 7) Michaela Deler 170514 IPHONE (1 av 7) (kopia)Michaela Deler 170514 IPHONE (5 av 7)Michaela Deler 170514 IPHONE (6 av 7)Michaela Deler 170514 IPHONE (2 av 7)

Sweater – H&M // Pants and shoes – ZARA 

God morgon! Vi börjar dagen med en outfit som Jens fotade för några dagar sedan. Dessa byxor typ bor jag i, helt sjukt. Dom är jätte mjuka och sköna. Jag har dom både hemma som mysbyxor och när jag ska iväg på lunch. Mina favoritbyxor just nu, helt klart. Jag tror att dom var ganska billiga också. Jag har storlek S i dom för er som undrar.

Nu blir det frukost och sen ska iväg till ett vattenland. Det ska bli SÅ kul. Livia älskar ju att bada så det ska bli så kul att få se henne go bananas på ett sånt ställe. Hon är dock fortfarande förkyld så ska försöka få upp henne och värma sig ofta ofta emellan åt. Ha en underbar dag! <3

//Good morning! We start the day with an outfit that Jens took of me a few days ago. I kind of live in these pants, it´s insane. They are really soft and comfy. I wear them both at home as sweat pants and when I´m out for lunch. My favorite pair of trousers right now, for sure. I think they were kind of cheap too. I wear size S for you who want´s to now. 

Now it´s breakfast time and then we are off to a water park. It´s going to be SO MUCH fun. Livia just loves to bathe so it´s going to be fun to se her go banans at a place like that. Although she still has a cold so I´m going to try to keep her as warm as I can once and a while. Have a lovely day! <3

Kommentera (6)

Senaste uppdateringar från mig