MY HAIR ROUTINE

• Inlägg av: michaeladeler
• Datum: 10 augusti, 2017
• Kategori: About me, Make up, Uncategorized

God morgon! Några av er har kommenterat och frågat efter mina hårrutiner så jag tänkte att jag skulle skriva lite om det. Först vill jag bara säga att jag alltid haft väldigt tjockt hår (har tjocka hårstrån) så jag behöver inte göra så mycket för att det ska se fylligt ut. Jag använder aldrig några volym produkter eller liknande. Jag kör lite i punktform så ni får en överblick.

– Jag duschar håret ca två-tre gånger i veckan. Oftast två.

– Jag varvar mellan head and shoulders, Elvital (den röda) och Maria Nilas schampo och balsam. Gillar alla tre lika mycket så det är därför. Jag gillar att variera dofterna och den jag gillar mest är nog Maria Nila för tillfället. Älskar också hur fräscht håret känns efter.

//Good morning! Some of you have commented asking about my hair routines so I´m planning to write those down for you. First of all I want to say that I always have had tick hair so I don’t have to do that much to make it look rich. I never use any volume products or something like that. I write everything in different points so that it´s easy for you to get an overview. 

– I shower my hair about two-three times a week. Often two. 

– The shampoos and conditioners I use is Head and shoulders, Elvital (the red one) and Maria Nila. I like all three of them equally so thats why. I like to variate the scents and the ones I like the most at the moment is Maria Nila. I also love how fresh my hair feels afterwords. 

– Jag fönar alltid håret och sen lockar med plattång (har en Gamma keramik plattång), mest i längderna.

– När jag är klar är håret ganska lockigt och då borstar jag ut det noga med en vanlig borste.

– Efter det har jag i hårserum i längderna och liksom formar lockarna så det inte blir frissigt efter att jag borstat det.

//– I always blow-dry my hair and then I curl it with a straightener (I have a ceramic straightener from Gamma), mostly in the lengths. 

– When I´m done the hair is pretty curly so I brush it out with a regular brush. 

– After that I use some hair serum in the lengths and shape the curls so it doesn´t look frizzy after the brushing. 

– Sen sätter jag upp en knut (en låg knut i nacken) ett tag innan jag släpper ut det. När jag gör knuten så rullar jag håret som lockarna är, då håller dom sig längre. Har oftast knut i håret under dagarna och när jag är hemma, då håller dom sig.

– Jag sover alltid med en låg knut i håret också, då behöver jag inte göra mer än att borsta det på morgonen och ha i lite hårolja efter igen.

//- Then I put the hair up in a bun (a low bun in the neck) for a while before I let it out. When I make the bun I roll the hair in the same direction as the curls, then the curls stays longer. I often wear a bun when I´m at home and during the days, then they really stays the longest. 

– I always sleep with a bun in my hair too, then I don’t have to do anything more than brush it in the morning, and put on some hair oil afterwords again. 

Det är så jag gör, ingenting mer än så. Jag klipper håret kanske 3-4 gånger per år (ingen aning om hur klippningen är, tror lite uppklippt, ska fråga Kirsi nästa gång jag är där), färgar botten lite då och då för att hålla det så pass mörkt som jag har nu, gillar det (jag har Loréal´s excellence cream färg, nummer 3). Min vanliga hårfärg är ljusare än den jag har nu så jag får som en liten utväxt om jag inte gör det och det gillar jag inte. Hoppas att ni är nöjda med det svaret och fick svar på era frågor, annars är det bara att kommentera så svarar jag där.

Nu blir det frukost och sen ska jag vänta in min fina vän Mimmi som kommer hit och hälsar på idag. Vi har inte setts sen Livia var liten så det ska bli så mysigt. PUSS <3

//That´s how I do, nothing more than that. I get a haircut about 3-4 times a year (I have no idea about the cut, I think it´s a bit chopped, I´m going to ask Kirsi the next time I´m there), color my scalp now and then to keep it as dark as it is now, I like that (I have Loréal´s excellence cream color, number 3). My regular hair color is lighter than what I have now so if I don’t color it I get some lighter outgrown which I don’t like. I hope you are pleased with that answer and that I answered all your questions, otherwise you can just leave a comment and I will answer you there. 

Now it´s time for breakfast and then I´m going to wait for my beautiful friend Mimmi who is coming here to visit us today. We haven’t seen each other since Livia was a baby so that´s going to be so cosy. XOXO <3