Hej! Den här helgen har det blåst massor här så vår plan med strandhäng i fredags funkade inte riktigt. Vi var nere vid stranden, lekte på lekplatsen en stund och gick sen ner och la oss i sanden i två sekunder innan vi gav upp. Jag kunde inte plocka upp Valter ur vagnen då han inte kunde andas i blåsten, haha. Sjukt.
//Hi! This weekend has been really windy here so our plan to go to the beach this friday didnt work that well. We were down by the beach, played at the playground for a while and then went down to the beach for two seconds before we gave up. I couldn’t even pic Valter up out of the stroller since he couldn’t breathe in the wind, haha. Insane.
I stället promenerade vi till Picasso för en lunch, inomhus dessutom, hehe. Livia sov i vagnen så jag fick en mysstund med den här lilla grisen.
//Instead we took a walk to Picasso for some lunch, inside, hehe. Livia slept in the stroller so I got a nice moment with this little pig.
Jag åt min favorit – caesarsallad. Dressingen dom har är magisk, skulle typ kunna dricka den.
//I had my favorite – caesar salad. The dressing is magical, I´ll love it.
Efter lunchen gick vi hem och badade i poolen och efter åt vi ostbågar. Jag försökte få en bild på Livia när hon hade ostbågar runt hela munnen men hon vägrade kolla in i kameran så den här bilden får duga, hehe. Barnen somnade tidigt och vi myste sen ute på terassen resten av kvällen.
//After the lunch we went home and took a swim in the pool and then had some cheese doodles. I tried to get a picture of Livia when she had cheese doodles all over her moth but she refused to look in to the camera so this pic will have to do, hehe. The kids fell asleep early and we just hung out at the terrace the rest of the night.
På lördagen hade vi visning hos oss vid klockan 10.00 så då gick vi hela gänget upp på marknaden. Jag hatar egentligen att gå på den för det är föööööör mycket folk nu för tiden men jag offrade mig, hehe. Jag hittade faktiskt ändå en sak, eller två saker..
//On saturday we had people here looking at our apartment so we went up to the market during that time. I really hate going there since it´s toooooo much people now a days but I did it anyway, hehe. I actually bought one thing, or two things..
Det satt nämligen ett kille och skrev namn på olika saker som handdukar, gosedjur, kepsar osv. Han var så himla duktig och skrev allting på fri hand, sjukt va? Jag köpte en varsin snuttis till Livia och Valter.
//There was a guy there writing names on different things like towels, comforters, caps etc. He was so good and wrote everything on free hand, how amazing? I bought a comforter each for Livia and Valter.
Såhär blev dom! Söta va?
//This is the result! Nice huh?
Efter marknaden kom vi hem och gjorde i ordning oss för att gå ner till gården och äta middag med våra grannar. Vi har en gemensam grill nedanför oss men vi har aldrig varit där tidigare.
//After the market we got home and got ready to go down to the yard and have dinner with our neighbors. We have a shared barbecue there but have never used it before.
Vi grillade korv och hamburgare och drack ett glas rosé. Sån himla mysig kväll. Bästa Sofia och hennes bror och fru hade fixat så fint.
//We barbecued some sausages and hamburgers and had a glass of rose wine. A really nice night. Wonderful Sofia and her brother and wife had made everything so nice.
Valter somnade vid 19.15 och strax efter det gick vi upp och la honom och resten av barnen innan vi kollade film och åt godis. Myslördag.
//Valter fell asleep around 07.15 om and just after that we went up and putted him and the rest of the kids to bed before we watched a movie and had some candy. A cozy saturday.
Söndagen började som vanligt med att kolla på MILAU (Livia säger så när hon ser en katt, hon försöker säga mjau men det blir alltid milau, hehe). Livia kan stå där hur länge som helst. Sötnos alltså.
//The sunday started as usual with looking at MILAU (thats what Livia says every time she sees a cat, sh tries to say mjau but it always sounds like milau, hehe). Livia can stand there for as long as possible. Cutie.
Det fortsatte blåsa rejält så det blev inget stranden i söndags heller. Det fick i stället bli en trip till…
//It was still really windy on sunday so we couldn’t go to the beach that day either. Instead we went to…
..Lekplatsen! Dock tajmade vi det riktigt dåligt då Livia inte hade ätit eller sovit innan. Därav den ledsna bilden, hehe.
//..the playground! Although we had the worst timing ever since Livia hadn’t been eating or sleeping. Thats why she got so sad as you can see on the picture, hehe.
Jag tog med mig båda barnen och la dom i vagnen och tog en promenad. Båda somnade på 2 minuter.
//I took both of the kids in the stroller and went for a walk. Both of them fell asleep in 2 minutes.
Då satte jag mig på en bänk och kollade på när Linnea och Malte lekte i stället, hehe.
//Then I sat down and watched Linnea and Malte play instead, hehe.
Så fort barnen lekt klart gick vi till Mr Gourmet Burger som ligger precis bredvid lekplatsen. Älskar verkligen deras burgare! Jag tog deras klassiska, mums!
//As soon as the kids were done playing we went to Mr Gourmet Burger thats just around the corner from the playground. I really love their burgers! I had their classic one, yummy!
Efter lunchen åkte vi hem och bytte om innan vi åkte hem till Chris och Luiza för att fira Chris som fyllde år. Livia hade på sig sin fina klänning och en rosett i håret. Sötnos alltså.
//After the lunch we went home and changed before we went to Chris and Luiza to celebrate Chris who was turning one year older. Livia wore her beautiful pink dress and had a bow in her hair. Cutie.
Efter firandet åkte vi hem, la barnen och sen satt vi i soffan, pratade, kollade VM-finalen och åt choklad. Ett bra avslut på en bra helg!
//After the celebration we went home, put the kids to bed and then sat down in the sofa, talked, watched the WC-final and had some chocolate. A good ending to a good weekend!
Så såg min helg ut. Nu blir det en dusch (var ute och sprang i morse, äntligen) och sen ska vi åka och shoppa lite. PUSS på er <3
//That was my weekend. Now it´s time for a shower (I was out for a run this morning, finally) and then we are going for some shopping. XOXO <3
Hej,
Vilken mysig helg ni har haft:)!
En liten fråga, visst har du gjort någon behandling med dina ögonbryn? Tycker de är jättefina! Sökte på bloggen men hittade inget inlägg, vill minnas att du skrivit om det. Ha en fin start på veckan! Kram
Hej och tack 🙂
Ja det stämmer. Jag har gjort microblading på Visage (ligger på Ömalm) hos Moa 🙂 Super duktig tjej 🙂
Kram <3<3
åh men smart med ceasardressingen vid sidan av! Jag kör alltid på ceasarsallad om jag inte kan bestämma mig om jag käkar ute, men tycker att det ofta är så att man får en sallad som är dränkt i dressing. Inte så gott tycker jag! (jag gillar inte såser osv så mycket heller… )
Ibland är det bra gott med choklad, helst marabou bubblig tycker jag!! Sjukt god!!!!
Ja det kör jag alltid på!! Jag äter så lite av själva salladsbladen så enda sättet att få mycket dressing, hehe.
Ja älskar älskar!! Kram <3
Det var kanonmysigt ? Får vi göra fler gånger ?? Kram ?
Verkligen!! Kram <3
Älskar dessa inlägg! En fråga om marknader i Spanien. Vill verkligen hitta guldkornen när jag åker i sommar. Är ett hälsofreak och drömmer om matmarknader som erbjuder massa färska frukter, grönsaker, bär, you name it. Har du något super tips? Helst i närheten av Nerja där vi ska bo denna gång 🙂 kram<3
Tack fina <3
Åh verkligen ingen aning alls 🙁 Speciellt inte i Nerja 🙁
Hoppas du hittar!! Kram <3