OUR HOME IN SPAIN

• Inlägg av: michaeladeler
• Datum: 22 mars, 2017
• Kategori: Interior, Uncategorized

Några av er har frågat efter bilder på vårt hem här i Spanien så jag tänkte visa er det nu när vi har fotat upp det. Vi är på jakt efter någonting annat just nu, eventuellt kanske hyra ett tag, vi får se. Jag är ju mammaledig ett tag till så jag tänkte spendera så mycket tid jag kan här tills det är dags att börja jobba igen. Vi börjar med vad man ser när man kommer in..

//Some of you have asked for pictures of our home here in Spain so I´m about to give that to you now when we have taken some picture of it. We are in the search for something new, or maybe rent a place for a while, I don’t know. I´m on my maternity leave for a while longer so I´m planing to spend as much time as I can here until it´s time for me to get back to work. We´ll start with what you see when you get in to the apartment..

Det är bara en liten hall först innan man kommer in i köket. På höger sida, innan köket, ligger en liten toalett men den har jag inga bilder på.

//It´s just a small entrance before you get in the kitchen. On the right side, before the kitchen, there is a small toilet but I don’t have any pictures of it.

Köket sett från vardagsrummet..

//The kitchen seen from the living room..

Här är själva matrummet och vardagsrummet sett från köket. Till vänster ligger badrummet, trappan upp till övervåningen, Livias rum och vårt sovrum.

//Here is the dining room and the living room seen from the kitchen. On the left side there is the bathroom, the stairs to the top floor, Livias room and out bedroom. 

Vardagsrummet sett från badrummet..

//The living room seen from the bathroom..

Badrummet. Älskar dubbla handfat och inbyggd hylla för schampo och sånt.

//The bathroom. I just love double basins and a built shelf for schampoo and stuff like that. 

Vårt sovrum. Lite udda kanske med ett badkar där inne men vi älskar det. Livia badar varje dag så det passar perfekt.

//Our bedroom. It may be a bit weird with a bathtub in there but we love it. Livia bathes every day so it fits us perfectly. 

Livias rum. Hon sover alltid hos oss men hon har alla sina leksaker där inne. Ganska skönt att inte ha allt liggande framme utan ha ett eget rum för det. Hon älskar att vara där inne och pyssla i sitt dockskåp eller gunga på sin gunghäst.

//Livias room. She always sleeps with us but she have all of her toys in there. It´s kind of nice to not have her toys all over the place. She loves being in there playing with her dolls or swing on her rocking horse. 

Övervåningen som fungerar som ett gästrum.

//The top floor which we use as a guest room. 

Uteplatsen, eller terassen som jag brukar säga. Älskar verkligen våra utemöbler som är lite högre så det funkar att sitta och äta middag där.

//The patio, or the terrace as I use to call it. I really love our outdoor furniture. They are a bit higher than normal ones which makes it work to sit there and eat dinners. 

Så ser det ut hos oss. Jag älskar verkligen att vara här. Området är lugnt, tryggt och jag känner mig aldrig rädd när jag är ensam. I själva komplexet bor det fyra andra familjer från Sverige också. Rakt över gatan finns det en affär som är öppen varje dag, det finns gemensam pool och grill på tomten. Verkligen en super lägenheten måste jag säga. Är någon av er intresserade så finns den HÄR. Vad tycker ni? <3

//This is how our apartment looks like. I just love being here. The area is quiet, safe and I never feel scared alone here. In the complex there is four other swedish families. Right across the street there is a store which is open everyday, there is a shared pool and a barbecue in the garden. A really super place I must say. If anyone of you is interested you can find it HERE. What do you think? <3