VISA ARKIV & KATEGORIER   |   SÖK

Vad tycker ni??

Jag vart lite paff över en sak som hände mig igår och pågick en bit in på dagen idag.

Jag skrev en kommentar på en blogg. Bloggaren har blivit kontaktad av en välgörenhetsorganisation som erbjöd henne pengar mot att hjälpa till lite. Hon tackade nej till pengarna men ställde gärna upp ändå. Jag skrev att hon va en imponerande tjej som faktiskt tackade nej till pengarna och ställer upp ändå. Och att jag önskar att någon sån organisation kunde kontaka mig ocskå eftersom jag så gärna vill vara med och hjälpa till på andra sätt än bara ge pengar…. Detta fick jag till svar av en annan läsare. (OBS det är inte MIN läsare Nina som svarat utan en annan Nina).

Nina en annan läsare svarar:
Varför sitta o vänta på att någon kontaktar dig,varför inte höra av sig själv till en ngn organisation som du själv tycker är betydelsefull ??????

Jag svarade tillbaka:
För att när man har gjort det så säger dom att ”ja vi är tacksama för alla pengar vi kan få, stora som små.. ” och inte något i Samarbetsvägar. Jag har varit voluntär förut men fick då översätta brev mellan fadder och barn på spanska och svenska. Men vill göra mer än så!

Och du, ett tips när man skriver via text, försök låt trevlig. Via text kan man lättare uppfattas som otrevlig och det är ju helt onödigt eller hur?!

ggressf

Nina svarar:
Tyvärr har jag svårt att förstå din frustration, att man ber om översättning känns som ett litet problem.Spanska är ett språk som talas av världens tredje språk,kanske dags för lite språkstudier o allmänbildning ?Själv sjuksköterska i både Afrika o Sydamerika men jag har har aldrig förväntatat mig att länder jag jobbat i skall behärska mitt modersmål. Finns kurser på komvux!

Jag avslutar:
Kära Nina, jag har ingen frustration alls. Vill bara vara med och göra världen lite bättre. Jag har full koll på hur stort det spanska språket är, då jag själv talar språket och är från latinamerika. Du behöver inte kalla mig oallmänbildad genom att säga att jag borde ta en kurs i allmänbildning. Det är onödigt att gå så långt. Jag talar både svenska, spanska och engelska flytande så jag förstår faktiskt inte vart du vill komma någonstans med det du skriver. Varför skulle jag studera på komvux?
Det känns som att du är en sån där person som vaknat arg och på fel sida, som söker diskutioner och är lite sugen på att klanka ner på andra.
Jag är inte intresserad då jag varken känner dig eller ens förstår dig med dina argument.
så jag avslutar konversationen med dig här och nu, då jag kommenterade till bloggaren och inte till dig. Om jag irriterar dig så behöver du inte svara, så enkelt är det.
Hoppas du får en bättre dag idag än vad du verkade ha igår.
/ Diana

large

 

Det jag menade med det jag skrev va inte att minimera jobbet som översättare, jag ”jobbade” som översättare i många år till Plan Sverige och översatte breven från svenska till spanska, från fadder till barnen. Det va kul men ärligt så känner jag idag, att jag vill göra mer. Jag vill hjälpa mer, finnas till mer, förstår ni vad jag menar.

Jag vet inte om jag missuppfattar den där Nina, men det känns som att hon inte förstår vad jag menar, det känns som att hon tror att jag är arg eller nått? Hon antyder att jag skulle sakna utbildning, vara dum genom att säga att jag borde allmänbildas och hänvisar till att man ska lära sig språket i dom länder man är i och att det finns komvux…. Jag hänger absolut INTE med i vad det har med mig att göra. Jag kan flytande svenska, spanska och engelska för att inte snacka om en massa eftergymnasiala utbildningar som Datakommunikation, Certifierad i Novell inom datanätverk och företagsekonomi….etc

Vart vill hon komma!? Någon som förstår?

Kommentera

Starka band…

Ibland tror vi att vi är obesegrade, oberörda av saker och ting. Ibland tror vi att saker och ting inte tar på oss, att vi klippt banden, att vi gått vidare och lämnat allt bakom oss. Men vi har fel, ibland har vi riktigt fel.
Idag är det en sån dag då jag suttit framför min dator och knappt förstått vad jag gör. Sitter och stirrar mest, med en konstig känsla i kroppen, okoncentrerad, ofokuserad. Hjärtat slår en aning snabbare än vanligt, känner mig en aning krossad utan att det ens har hänt mig något, känner mig splittrad och sorgsen. Men det är inte mina känslor jag känner… Det är någon annans.  Det är någon annans smärta, känslor och sorg jag känner. Någon som jag trodde va ute ur mitt liv för länge sen.

Det finns kvar där, bandet som jag trodde vi klippt. Det finns kvar där, kärleken mellan två vänner, som jag trodde vi tagit slut på. Det finns kvar där, omtanken och oron för varandra.
Det finns så mycket jag vill säga just nu, men raderna blir för många.

 iuar

Du är en kämpe, du är styrkan själv, det har du alltid varit. Du är en av dom där personerna man ser upp till, som man vill ha nära sig, som man uppskattar. Du är en helvetes kämpare, som klarar av allt du sätter din styrka till.
Men självklart kan även den starkaste slås ner ibland, känna sorg och smärta. Även den starkaste, envisaste och hårdaste kan känna. Och du ska veta att din sorg blev min idag, du ska veta att din smärta fanns med mig hela dagen. Du ska veta att desperationen av att inte bara kunna säga något och make it better har jag burit med mig hela denna måndag.

Kämpa, kämpa för din framtid, kämpa för dom oskrivna blanden i din bok.
Lev för dig, för alla dom som älskar dig och bryr sig om dig.
Res dig igen för dig själv, för allt du har att leva för, för allt du åstadkommit och har i ditt liv.
Res dig för alla mål du har och allt du ännu inte har åstadkommit.
Om det finns någon som kan, så är det du!

future

 

 

Kommentera

Dreams are only dreams?

large

Ibland, ibland så kan livet vara riktigt läskigt. Jag försöker att hålla min blogg personlig men ändå privat. Vill helst inte skylta med mina innersta problem och händelser mer än vad det faktiskt behövs. Som ni kanske förstår så är vi bloggare ganska måna om att hålla våra smärtor för oss själva och bjuder istället gärna på det finare och positiva. Men ibland, ibland så kan jag ”bjuda” på mina innersta känslor till viss mån.

Kommer ni ihåg mitt inlägg ”Tar mig tillbaka i tiden” som handlade om en dröm om en gammal vän från förr? Jag skrev den i fredags, fredag den 4 april. Idag måndag ser jag ett inlägg på FB hos just den personen det handlade om Miss S och hennes helg. Inte bra, full med stöd och något om att ”tack för att ni fanns där.. ” Uppenbart va det inte så bra som jag trott. Var det en varning, min dröm alltså? Var det en vision, en syn i framtiden? Hur galet är det inte att jag drömmer om henne på ett sätt som sen visar sig (antar jag, egna tolkningar) vara så gott som rätt? Så läskigt.

Drömmar är bara drömmar eller?….

dddder

Kommentera

Love.. hate…

God morgon världen! Vad underbart det är att vakna upp med familjen och sitta och ha våra långa långa samtal jag och min man. Vi pratar om livet, om kärlek och om förhållanden. Det är svårt med livet ibland, kärleken är inte alltid lätt. Men den ska inte heller va allt för svår hela tiden. Man brukar säga att ”love hurts” men jag kan inte hålla med om att den ska göra ont hela livet igenom. Visst har man det tufft i början, när allt det nykära har lagt sig och dom riktiga sidorna av en börjar träda fram. Då kan det bli lite svårt att acceptera varandras sidor och svårt att hitta vägar att klara av att leva med varandra. Men efter ett tag ska man jobba sig förbi det och växa ihop på ett sätt som gör att man klarar av att tacklas med problemen lättare.

large (3)

Just nu har vi flera runt omkring oss som går igenom skilsmässor och separationer. Det är tufft, även för mig som utomstående att se vänner och familjer splitras. Men visst, skilsmässor händer, separationer likaså. Det som förvånar är inte det, utan sättet folk separerar på, det är det som får oss att tappa hakan och bli rädda över. Vilken maktjakt det blir, vilket tävlande det är konstant, vilken hämnd alla är ute efter och vilka onödiga tjafs och knivhugg. Och när det är barn inblandat så gör det ännu mer ont att höra allt.

Fy vad hemskt, jag hoppas och önskar alla ett lugnare liv. Att allt det här slit ska leda till ett lättare, lyckligare och finare liv. Glöm inte att respektera varandra, att älska varandra som medmänniskor (även om kärleken till varandra är slut).

large (4)

large (5)

Kommentera

Tar mig tillbaka i tiden..

20140404-090223.jpg

Idag har jag en underlig känsla i kroppen. Jag hade en dröm i natt, om en barndomsvän som jag hade under hela uppväxten fram till som vuxen. Hon va en otroligt fint och god vän genom åren som vi växte upp, men ibland händer det saker i livet som gör att man går skilda vägar.

Men hur som så drömde jag lite obehagligt gällande att det inte gick så bra för henne, hon va i ett kämpande läge och smärtan i mig går inte att beskriva. Jag kände skuld för att inte ha funnits där och stöttat, för inte ha vetat hur hon mått och vad hon gått igenom…

Då och då känenr jag en viss sorg, en smärta men ändå en trygghet över att det faktiskt bara var en dröm och jag är ganska övertygad om att hon har det bra. Men det var en sån där dröm som tar dig tillbaka till ditt förflutna och gör att du känner dig som i twilightzone med nutid och dåtid. Vet inte om ni vet vad jag menar, men det är som att hela tiden leva i två världen. Minnena tar dig tillbaka till barndom, ungdom och härliga fria tider, till en kärlek och trygghet som fanns på den tiden. Men samtidigt lever jag i mitt nu som mamma, som familjeperson och som vuxen med starka åsikter och principer. Det är en konstig dag idag, men ändå fin på något sätt, för jag fick vara nära henne igen även om det va i min dröm. ♥

Ta hand om dom ni älskar där ute, behandla vandra väl och med respekt.

Kommentera (3)

Senaste uppdateringar från mig